晓来偶意画愁眉，种种新妆试略施。
堪笑时人争仿佛，满城将谓是时宜。
【注释】
晓来：清晨醒来。画眉：指画眉妆，古代妇女的一种美容方法。“愁”字是“画”的意语，表示用笔蘸上黛色，在眉毛上画上一道道黑纹。新妆：指刚刚化好的淡妆。堪笑：可讥笑。时人：当时的人。争仿佛：竞相模仿。将谓（jiǎo wèi）是时宜（yí shì）：都认为是当时的时尚。将：通“俱”。谓：认为。
【译文】
早晨起来，偶然想试试画眉妆，就试了试，细细地画着眉。可笑那些争先恐后模仿的人，满城的人都说是时宜。
【赏析】
《晓来偶意画愁眉》，此诗写女子梳妆打扮，描摹了女子爱美、追求时髦的心理。全诗以“画眉”为题，实则写“梳妆”，从“晓来偶意”写起，直贯到“将谓是时宜”，层次井然，结构谨严，不愧为一篇佳作。
首句“晓来偶意画愁眉”，“晓来”二字，表明时间之早，也暗示了作者起床之后的心情。“画愁眉”三字，点明题目，也照应了“晓来”二字。一个“偶”字，写出了女子化妆时的随意性。“愁”字暗含了心事，又写出了女子的娇柔。这一句，既交代了人物、动作和心理活动，又引出下句“种种新妆试略施”。“试略施”三字，不仅写出了女子化妆的随意性，而且也显示出了她爱美之心和求美之态。
“堪笑时人争仿佛，满城将谓是时宜。”两句，是诗人对前两句的补充，也是全诗的重点所在。“堪笑”二字，既是反诘语，又是赞叹语。它不但写出了女主人公对于自己浓妆艳抹行为的自嘲，而且更突出了女主人公爱美之心的强烈。“时人”二字，是诗人用来反衬女主人公的。女主人公爱美之心，如此急切，如此强烈，以至于竟使周围的人群都以为她所化的妆正是时宜。这两句，一扬一抑，一正一反，既表现了女主人公的爱美之态，也表现了她的自得之乐。
虽然只是描写了一个女子爱美的小事，却蕴含着深厚的思想内容。它一方面揭示了封建时代女性爱美的天性，另一方面反映了她们追求时髦的心理。这是封建社会里一部分女性的共性，也是封建社会中一切爱美者的共同特征。所以，在封建社会中，像这位女子一样的爱美者是很多的。因此，《晓来偶意画愁眉》这首诗，在当时是很受读者欢迎的。