支公去不锁禅扉，熟境应留梦里归。
我却寄眠公榻上，此心浑似片云飞。

【注释】

夹路：两路之间。天宁寺：古寺名，在今南京市西。支公（即支遁）：东晋和尚，隐居于山中，与慧远禅师为好友。不锁禅扉：指他经常外出，没有把寺院的禅房门关上。熟境：熟悉的环境。梦里归：梦中回到故乡。寄眠：寄居。

【赏析】

诗是写诗人到访南京天宁寺，想见支遁，却未见到。但诗人并不遗憾，因为他知道支遁会去拜访自己。“我却寄眠公榻上”，表明自己愿意住在支遁的庵内，与支遁一起谈玄说佛。“此心浑似片云飞”一句，既表达了自己的心意，也表达了自己的无奈。

全诗语言简练自然，意境幽远清高。

【译文】

支遁外出，天门寺的门前没有被锁上，

我熟悉的地方，应该能在我的梦中返回。

我却寄居在支遁的庵中，这心情犹如一片云飘浮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。