求田莫问湖海士,得志付与闾阎儿。
黄花满把一尊酒,欲话此意非君谁。
诗句原文:
徐侯寄示古风为别作三绝句往资一笑
求田莫问湖海士,得志付与闾阎儿。
黄花满把一尊酒,欲话此意非君谁。
注释:
- 徐侯:指代一位朋友或同僚。
- 古风:古代诗歌的风格。
- 为别作三绝句:创作了三首绝句。
- 往资一笑:希望对方能从这诗中得到些许欢乐。
- 求田莫问湖海士:不要在寻求田地时询问那些居住在湖海之间的隐士。
- 得志付与闾阎儿:成功的时候应该将荣誉和地位给予那些普通的老百姓。
- 黄花满把一尊酒:用黄色的花朵装点,一杯美酒。
- 欲话此意非君谁:想要与你分享这些感慨,没有其他人可以如此理解。
译文:
徐侯寄给我一首风格古雅的诗歌,作为我们分别时的娱乐。他劝我不要在寻求田地时询问湖海间的隐士,因为当你成功的时候应该将荣誉和地位给予那些普通的老百姓。他用黄色的花朵装点,一杯美酒,想要与我共享他对生活的感慨,但似乎只有我才能理解他的意思。
赏析:
这首诗是朱松对徐侯的一封离别信中的一部分,通过诗歌的形式表达了徐侯对人生哲理的独到见解。”求田莫问湖海士”,这句话反映了一种务实的生活态度,提醒人们不应过于追求名利,而应注重实际生活中的满足和成就。”得志付与闾阎儿”,则揭示了一种对普通人的尊重和关怀,鼓励人们在成功之后要回馈社会,造福民众。这两首诗不仅表达了作者对生活的深刻理解,也体现了他对社会责任感的重视。