先生结屋在人境，门巷萧萧作冰冷。
纷纷入眼不入意，坐客千言不相领。
叩关闻我倒屣迎，重解旧榻尘埃生。
向来妙处久不吐，一挽天汉昆仑倾。
共说别来经世事，我言所向皆儿戏。
胸中块磊不用浇，便有清愁说无地。
士林师范六十翁，先生合在伯仲中。
愿言终赐指归处，为公敬作曾南丰。
【注释】
陪：陪同。无隅：没有角落，指张无隅先生居处幽静。
门巷萧萧作冰冷：门前庭院里一片冷清寂静。
坐客：在座的客人。领：领会，领悟。
倒屣：把鞋穿倒了。形容对人的迎候非常热情。
天汉：即天河，这里比喻高远的学术境界。昆仑：神话中的山名，这里指高山流水。倾：倾倒，引申为推崇、称道。
别来经世事：自从分别以来，经历了许多世事。
儿戏：儿戏，游戏。指不认真对待或轻视。
胸中块磊（kuílèi）：胸中有郁结不平之气。磊，石多貌；不平，不平正，指心中郁结不平。
不用浇：不需要用酒来消愁解闷。
便有清愁说无地：即使心里充满了忧愁，也找不到地方诉说。清愁，清静而深沉的忧愁。
师范六十翁：指张无隅先生已年迈，但仍然在师道上有所成就。
合：应该。伯仲：兄弟，比喻不相上下。
终赐指归处：最后赐给我指教的归宿。
曾南丰：曾巩，北宋文学家、史学家、政治家，与欧阳修并称“欧曾”，是唐宋八大家之一。
【译文】
我陪余杭县的张无隅先生饮酒
先生住在幽静的人境中，门外庭院一片冷清。
满眼都是入目之物，却无法入目之心意，在座的客人千言万语都未能理解他的意思。
敲开他的房门听到我倒屣迎接他，重新铺好旧榻，尘埃落定。
以前妙处久未吐露，今天一挥笔就倾倒了天汉和昆仑。
一起谈论过去经历的世事，我说我所向往的都是儿戏。
胸中郁结不平之气不用喝酒来消愁解闷，即使心中有忧愁，也没有地方可以诉说。
士林师范六十岁老人，你应当和他并列为伯仲之间。
希望最终赐予我的指点归宿，为我敬造一篇像曾巩那样的文章。
【赏析】
这是一首送别诗。诗题下注：“余杭张无隅先生，余乡人也。余昔同登第，今又同游京师。”可见两人关系密切。诗前半部分写诗人与张无隅先生在京城相遇的情景，后半部分写诗人对这次相聚的感想。全诗语言朴实自然，情感真挚深厚，是作者赠别友人时所写之作。这首诗表达了作者对朋友的深厚友情及对友谊的珍视之情，也反映了封建士大夫交友的一般观念。