门前北风裂我襦，知君未能出僧庐。
忍看烟雨冻梅肤，南枝北枝香欲无。
可无一杯相暖热，道人酒熟不用沽。
区区濡沫浪辛苦，安得共似江湖鱼。
【诗句解析】
- 约金确然不至：约金是指约定的金钱，确然是不确实。
- 门前北风裂我襦：门前指的是作者的住所，北风裂我襦指的是冷风从门缝里吹进来，使得作者的内衣都破了。
- 知君未能出僧庐：知道您不能出门。
- 忍看烟雨冻梅肤：忍看意味着忍受，烟雨冻梅肤指的是梅花在寒冷的雨水中被冰雪覆盖。
- 南枝北枝香欲无：南枝和北枝指的是梅花的两个方向，香欲无是说梅花虽然已经开放，但是香气已经变得微弱。
- 可无一杯相暖热：可无是可能的意思，一杯是酒杯，相暖热是互相给对方温暖。
- 道人酒熟不用沽：道人是道士，酒熟不用沽是说道士的酒已经做好了，不需要去外面购买。
- 区区濡沫浪辛苦：区区是微小的意思，濡沫浪辛苦是说自己的辛苦微不足道。
- 安得共似江湖鱼：安得是哪里能获得，共似江湖鱼是说希望像江湖中的鱼儿一样自由自在。
【译文】
约定好的金钱却迟迟未到，
门前北风凛冽如刀割裂了我的衣襟。
知道您不能离开你的小僧庐，
忍不住看着寒风中被冻僵的梅花枝条。
只有一杯热酒能给我带来温暖，
道人酒已熟无需再去沽买。
我的小小努力微不足道，
哪里能找到如江湖之鱼般的自由。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。