高堂岩岩面势尊，洞见万井开重门。
元戎务简玉帐静，缓带酌客娱朝昏。
忆初饿隶起篁竹，一啸千里来黥髡。
将军揽镜媚巾帼，何异搏虎驱狐豚。
只今休父八州牧，身佩重寄忧元元。
惊尘错莫羽书密，虽有美酒谁同樽。
沈机且复长辔御，沥恳何啻血面论。
楼船一夕飞度海，汉家上将来天阍。
狂童束手赴烈火，雕戈不污妖血痕。
坐谯饮至凯歌入，船粟往哺遗民存。
五兵包裹高阁束，止戈新榜真成言。
便当频与方外吏，徙倚风月星河翻。
几年牡籥飞不守，河济逆气腥乾坤。
知公快挽天河手，坐视黠虏方游魂。
权舆闽越聊小试，宁复久此淹遐藩。
农桑万里望公等，愿见四海无营屯。
止戈堂
高堂岩岩面势尊，洞见万井开重门。 译文：高大的殿堂，岩石峻峭，威严而庄重，打开重重的门，看到万井。
元戎务简玉帐静，缓带酌客娱朝昏。 译文：将军的职务是简化，玉帐安静，慢慢喝酒，为客人娱乐早晨和晚上。
忆初饿隶起篁竹，一啸千里来黥髡。 译文：回忆起初饥饿的奴隶从竹林中发出一声啸，他们一啸就能让千里的人变成罪犯被判刑。
将军揽镜媚巾帼，何异搏虎驱狐豚。 译文：将军拿起镜子看看自己，就像美女一样，他怎么不和老虎搏斗，赶走狐狸和野猪。
只今休父八州牧，身佩重寄忧元元。 译文：现在你的父亲不再担任八个州的长官了，你还身披重担，担忧天下百姓。
惊尘错莫羽书密，虽有美酒谁同樽。 译文：战马惊慌，尘土飞扬，使者的信使匆匆而来，虽然有好酒可喝，但没人可以一同品尝。
沈机且复长辔御，沥恳何啻血面论。 译文：沉住心机，还要用长辔驾驭战车去战斗，倾诉忠诚之情，不是只有血泪才能表达。
楼船一夕飞度海，汉家上将来天阍。 译文：一夜之间，楼船飞越大海到达汉朝皇宫的门口。
狂童束手赴烈火，雕戈不污妖血痕。 译文：孩子们束手待命奔赴烈火之中，他们的刀剑不会玷污敌人的血迹。
坐谯饮至凯歌入，船粟往哺遗民存。 译文：坐着等待胜利的歌乐进入，用船粮养活那些遗民。
五兵包裹高阁束，止戈新榜真成言。 译文：兵器被收藏起来，高高的城墙被束起来，真正的止战誓言就在这里张贴。
便当频与方外吏，徙倚风月星河翻。 译文：我将要频繁地与远方来的官吏们交谈，看着天上的星星月亮和银河旋转变幻。
几年牡籥飞不守，河济逆气腥乾坤。 译文：几年过去了，黄河的水车无法运行，河水逆流的气味污染了整个天地。
知公快挽天河手，坐视黠虏方游魂。 译文：我知道你能迅速地抓住天河之水，却看着狡猾的敌人在四处游荡。
权舆闽越聊小试，宁复久此淹遐藩。 译文：短暂的尝试一下闽越之地，不再让你长期滞留在边疆。
农桑万里望公等，愿见四海无营屯。 译文：希望看到全国农田里的人们都能安居乐业，没有人再需要屯田。