春色遽如许，春愁无柰何。
看山连楚越，端坐惜羲娥。
吾子频相见，新诗苦未多。
试穿一两屐，从我上烟萝。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目的提示进行作答。解答时需要结合全诗内容具体分析。“春色遽如许”意思是春天的颜色突然如此美好。“无柰何”意思是无可奈何。“看山连楚越”意思是眺望着连绵不绝的青山，远及楚国，近及越国。“端坐惜羲娥”意思是端坐在座位上，爱惜那美丽的月亮。“吾子频相见”意思是你经常来与我会面。“新诗苦未多”意思是我写的诗还很少，很不成熟。“试穿一两屐”意思是试着穿上几双鞋子。“从我上烟萝”意思是跟着我来攀爬这烟雾缭绕的藤萝。
【答案】
示例一：
示李令
春色遽如许，春愁无柰何。
看山连楚越，端坐惜羲娥。
吾子频相见，新诗苦未多。
试穿一两屐，从我上烟萝。
【译文】
春天来了，景色多么美好啊，但我却无心欣赏，心中充满了忧愁。你看那些山峦连接着楚越两地，我在这里端坐着，爱惜那美丽的月亮。你常常来找我，给我写了许多诗，可我的诗写得还不够成熟。让我给你试做一双草鞋，跟我一起攀爬这烟雾缭绕的藤萝吧！
赏析：
这首诗是诗人写给友人的一首赠别之作。前二句写景，描绘了一幅秀美的江南山水画。后四句写人，表现了诗人与友人相聚时的欣喜之情及离别时难舍难分的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。