春到春城和雅歌,又携春去度云萝。
过余竹里煎茶久,看子花边簇马多。
千里福星临福地,一时天使挽天河。
江红陈紫留连得,奈此催归尺一何。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后分析诗歌的标题、内容、主题思想,最后分析表达技巧和语言。
此诗是一首送别词。上片写送别的场景。首联点明地点为春城,以春日之景起兴,写出了诗人与友人离别时的情景。“又携春”既表现了春天的生机勃发,也暗示了诗人对友人的依恋之情。第二句中的”度云萝”表明了送别的方式。第三句中的”煎茶久”表明了送别时间之长。第四句中的”簇马多”表明了送别时的情景。下片写诗人对友人的祝愿和不舍之情。第五联用夸张的艺术手法,把天使比喻为“福星”,把天河比喻为“银河”,表达了作者对朋友的祝福和期盼;第六句以“江红陈紫留连得”作结,表达了作者对友人依依不舍的情绪。全诗意境优美,情感真挚,富有生活情趣,是送别词中难得的佳作。
【答案】
(1)注释:①春到春城:春天到了京城。②和雅歌:唱着和雅的歌曲。③云萝:指高耸入云的山。
译文:春光明媚,京城里到处是和乐的歌声;又携着春天离去,渡过那高耸入云的山岭。(竹里煎茶久)在竹子的深处煮茶很久了;看子花边簇马多,看您在花边骑着马多么多。(千里福星:指天上的福星。)福星来到福地,一时天使挽天河。江红陈紫留连得,奈此催归尺一何。
赏析:
这是一首送别词。上片写送别的场景。首联点明地点为春城,以春日之景起兴,写出了诗人与友人离别时的情景。“又携春”既表现了春天的生机勃发,也暗示了诗人对友人的依恋之情。
第二句中的”度云萝”表明了送别的方式。第三句中的”煎茶久”表明了送别时间之长。第四句中的”簇马多”表明了送别时的情景。下片写诗人对友人的祝愿和不舍之情。第五联用夸张的艺术手法,把天使比喻为“福星”,把天河比喻为“银河”,表达了作者对朋友的祝福和期盼;第六句以“江红陈紫留连得”作结,表达了作者对友人依依不舍的情绪。整首词意境优美,情感真挚,富有生活情趣,是送别词中难得的佳作。
参考译文:
春天到来京城,到处是和谐美妙的和声;又带着春天走了,穿过那高高的山岭。
在竹林深处煮茶喝了很久,看到你在花旁骑马走远了。
万里之外福星降临福地,一时间天使拉起了天河。
江边的红花紫草都舍不得带走,无奈你急着要回去。