伯龙营什一，抚掌鬼在侧。
燕公铸横财，地下万炉执。
贫富有物司，得失难智索。
我今竟日餐，或待门生设。
朝园斸菜根，暮火团松节。
黄奶坐上座，方兄行禁谒。
安能决馀波，可以润子箧。
俯视腰一围，何时解三篾。
荐福纵有碑，震雷即惊裂。
读我送穷文，还君乞米帖。
张翰惠书告窘
伯龙营什一，抚掌鬼在侧。
燕公铸横财，地下万炉执。
贫富有物司，得失难智索。
我今竟日餐，或待门生设。
朝园斸菜根，暮火团松节。
黄奶坐上座，方兄行禁谒。
安能决馀波，可以润子箧。
俯视腰一围，何时解三篾。
荐福纵有碑，震雷即惊裂。
读我送穷文，还君乞米帖。
译文：
张翰给我写来书信，告诉我生活艰难。
伯龙经营着一点小生意，他高兴得像手拍大腿一样高兴。
燕公铸造横财，地下的财富像万炉铁水般滚滚。
贫穷和富有都是由天地所管，得失之事难以自己掌控。
今天我整天在吃饭，或许等门生为我安排饮食。
早上我在园中挖菜根，晚上则烧火煮松节。
黄奶坐在上座，方兄出行禁止拜访。
我怎么能够解决剩余的波澜呢？只能让我的钱财滋润我的箱子。
低头看着腰间只有一圈肉，什么时候才能解开这束缚的绳索呢？
虽然我有送穷文，但震雷声就会将我惊醒而无法入睡。
读我的送穷文，你就能知道我的困境；读我的乞米帖，你就能知道我的无奈。
注释：
- 张翰：指唐代诗人张九龄。惠书告窘：收到张九龄寄来的书信，告知自己生活贫困。2. 伯龙：指张九龄的朋友。营什一：经营一点点的小生意，比喻收入有限。3. 抚掌：用手拍手掌。鬼在侧：像鬼一样高兴。4. 燕公：指唐玄宗李隆基。铸横财：铸造巨大的财富，形容积累大量的财产。5. 物司：掌管事物的官员。6. 余波：比喻留下的祸害。7. 子箧：用来装东西的皮箱。8. 黄奶：指宦官黄门侍郎。9. 震雷：形容雷声巨大。即惊裂：被雷声惊醒，形容极度惊恐。10. 送穷文：古代的一种风俗，人们认为贫穷是命中注定的，所以通过赠送穷文来祈求神灵保佑自己摆脱穷困。11. 乞米帖：请求救济的书信。
赏析：
这首诗是李白写给他的好友张翰的一首赠诗。张翰是一位很有才华的文人，但是因为生活窘迫，不得不靠写诗卖文为生。李白在诗中描绘了张翰的生活状态，同时也表达了他对张翰的同情和关心。全诗语言朴实，情感真挚，充满了对朋友的关爱和鼓励。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。