秦曾羽客驻真跧,唐有禅翁嗣结缘。
石窦宏深开洞府,天门明显逗风烟。
香山耸迹停危壁,怪木盘根长绝巅。
千古灵踪谁可问,踟蹰瞻想不知还。
【注释】
澹岩:山名。在今四川雅安北,又名峨眉山。
真跧:指神仙的居处。
禅翁:禅宗高僧。
石窦宏深:岩石洞穴深邃广阔。
天门:指山崖。
香山:即金顶,为峨眉山最高处。
踟蹰瞻想:徘徊观望,深思远想。
【译文】
唐朝有个修行的和尚继承并发展了前人的思想,开凿出一座座深广深远的洞府。
天门峰明显高大,仿佛能引逗风烟。
香山的山峰矗立在危壁之上,怪异的树木盘根错节生长在山顶。
这千古以来,谁能够知道这里曾经出现过神仙?我徘徊观望,深思远想却始终不能回去。
【赏析】
这是一首咏叹峨眉山的绝句。峨眉山位于四川省峨眉县境内,以金顶和万年寺最为著名。诗中描绘了峨眉山秀美雄浑的自然景色和幽深奇丽的佛家洞宇,赞美了佛教圣地的神奇与庄严,表达了诗人对佛教文化的崇敬之情。