首阳采薇士，商代缅以遐。
唐季有夫子，遁世肥且嘉。
拔迹离污险，抗志凌青霞。
剥运扇颓风，奸雄比回邪。
不然随波流，横噬猰㺄牙。
吁哉土德衰，暌乖鬼盈车。
英英夫子贤，显晦吾所嗟。
相见栖隐情，遗文搴菁华。
山藏白驹谷，水绕骚人家。
踌躇碧峰前，寒日忽以斜。
王官谷司空侍郎故居
首阳采薇士，商代缅以遐。
唐季有夫子，遁世肥且嘉。
拔迹离污险，抗志凌青霞。
剥运扇颓风，奸雄比回邪。
不然随波流，横噬猰㺄牙。
吁哉土德衰，暌乖鬼盈车。
英英夫子贤，显晦吾所嗟。
相见栖隐情，遗文搴菁华。
山藏白驹谷，水绕骚人家。
踌躇碧峰前，寒日忽以斜。
译文
首阳山上采薇的人，是商朝末年的隐士；
唐朝时期有位先生，隐居避世令人敬佩。
拔除尘垢远离险恶环境，意志坚定超越青天云霞。
拨乱反正扭转颓败之风，奸佞小人如同回邪之辈。
如果不是跟随世俗随波逐流，那些横行霸道之徒必将被消灭。
唉！道德沦丧的时代已经过去，阴阳不调导致鬼魂满路。
英明的先生品德高尚，他的智慧和德行值得我赞叹。
我们相见时心中充满敬仰之情，他留下的文字犹如璀璨星辰。
山谷深处隐藏着白驹，清澈的水环绕着骚人的家宅。
站在青翠的山峰前沉思，忽然间太阳西斜。
注释
- 首阳采薇士：首阳山是中国传说中的一个地名，位于今天的陕西省宝鸡市，相传是商朝末年的贤人隐居地。采薇，即采摘野菜，这里比喻隐士的生活。
- 商代缅以遐：商代（约公元前1600年—公元前1046年）是中国历史上的一个朝代，“缅以遐”意为遥远、久远。
- 唐季有夫子：唐代（公元618年—907年）是中国历史上继隋朝之后的一个重要朝代。夫子，是对有学问、有修养的人的尊称。
- 遁世肥且嘉：遁世，指逃避世俗的生活。肥且嘉，形容隐居生活的美好。
- 拔迹离污险：拔迹，脱离困境，摆脱束缚。离污险，远离污浊的环境。
- 抗志凌青霞：抗志，保持高洁的志向。凌青霞，超越青天之上的云霞。
- 剥运扇颓风：剥运，改变旧有的运数。扇颓风，使混乱的时局得以恢复。
- 奸雄比回邪：奸雄，指狡猾而强横的人。回邪，比喻邪恶不正之人。
- 不然随波流：不是像那些庸俗的人一样随波逐流。
- 横噬猰㺄牙：猰㺄牙，一种凶猛的野兽。横噬，指肆意欺凌。
- 吁哉土德衰：吁哉，感叹词。土德，古代五行之一，代表土地。衰，衰退、衰弱。
- 舛乖鬼盈车：舛乖，不合常理或不协调。盈车，形容数量众多，此处指鬼魅。
- 英英夫子贤：英英，才华出众的样子。夫子，对学者的尊称。贤，有才能、有德行。
- 显晦吾所嗟：显晦，显露出自己的才学或品德。嗟，感叹。
- 相见栖隐情：栖隐，隐居不出。相见，与对方相遇。
- 遗文搴菁华：遗文，遗留下来的文献。搴，摘取。菁华，指植物的花蕊和果实中精华部分。
- 山藏白驹谷：山藏，形容山林深邃。白驹，一匹白色的小马。谷，山谷。
- 水绕骚人家：水绕，水流环绕。骚，一种古代诗歌体裁。这里可能指的是诗人居住的地方周围有美丽的风景。
- 踌躇碧峰前：踌躇，犹豫不决的意思。碧峰，绿色的山峰。
- 寒日忽以斜：寒日，形容天色寒冷。忽以斜，突然变斜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。