腊尽寒犹厉，春来雪未干。
流年怜易失，为客敢求安。
故里屠苏酒，新年柏叶盘。
嗟哉老兄弟，谁与共清欢。
元旦
腊尽寒犹厉，春来雪未干。
注解：腊，指农历十二月，也称为“腊月”或“大腊”，是农历一年的最后一个月。这里指的是除夕。寒犹厉，形容天气寒冷至极，凛冽的风声如同利剑一般刺骨。春天即将到来，但冬天的寒冷并未完全消散，积雪依然没有完全融化，暗示着新的一年可能还会有许多艰难困苦等待着。
译文：腊月将尽，寒气依旧凛冽，尽管春天已经来临，但冬天的积雪还未完全消融。
流年怜易失，为客敢求安？
注解：“流年”通常指过去的时间或岁月，在这里特指过去的年份或逝去的时光。“怜”意为怜悯、同情。“为客”是指作为客人或旅人。“敢”表敢问、不敢不问的意思。“求安”即寻求安宁、安稳。这句话表达了诗人对时间流逝的感慨和对当前生活的不安，他感到时光易逝，而自己作为游子，不敢不问何时才能寻得安稳之所。
译文：感叹时间的无情，它轻易地带走了我们的美好记忆，作为一个旅人，我不敢不问何时能找到一个可以安心居住的地方。
故里屠苏酒，新年柏叶盘。
注释：屠苏酒是一种传统的中国新年饮品，据说在古代有一种说法，认为屠苏酒具有驱邪避疫的功效，因此在新年饮用可以带来健康和平安。柏叶盘是一种用于庆祝新年的传统食品，用柏树叶包裹糯米制成，寓意着新年的开始充满了生机和活力。
译文：家乡的屠苏酒，新年时的柏叶美食。
嗟哉老兄弟，谁与共清欢？
注解：“嗟哉”是感叹词，表达感叹、惋惜之情。“老兄弟”指的是老朋友或多年未见的老友。“谁与”是疑问代词，意思是谁能够与我共享这份清欢、这份宁静的喜悦。这句话表达了诗人对朋友的思念和渴望，同时也透露出他对孤独生活的无奈和寂寞。
译文：真是遗憾啊！那些老朋友，还有谁能和我一起享受这份宁静的快乐呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。