江头尽醉似泥何,管领仙姿酒醟多。
烟艇两三横岸处,惜花伫立想凌波。
【解析】
“江头尽醉似泥何”,意思是江边尽饮如泥般沉醉,我为何如此。“管领”意为支配、控制。“仙姿”指梅花的高雅姿态,“酒醟多”即醉酒多。“烟艇两三横岸处”的意思是几艘小舟在岸边停泊,“惜花伫立想凌波”的意思是看着梅花,不禁驻足凝望,想象自己乘船过江,凌波踏浪而去。诗人借咏梅寄托了自己的情感。
【答案】
译文:江边尽饮如泥般沉醉,我为何如此?
几艘小舟在岸边停泊,看着梅花,不禁驻足凝望,想象自己乘船过江,凌波踏浪而去。