每登鉴远楼，下视皇天荡。
思挹落落人，凭栏揽万象。
忽逢西浦士，谈彩何萧旷。
养成谷口名，行见青藜杖。
山色且淡浓，沤鹭翩下上。
渔舟何者子，伫目看烟浪。
【译文】
每次登上鉴远楼，俯视皇天荡。
想汲取落落的人，凭栏览万象。
猛然遇见西浦士，谈彩何萧旷。
养成谷口名，行见青藜杖。
山色且淡浓，沤鹭翩下上。
渔舟何者子，伫目看烟浪。
【注释】
①“每登”二句：言每次登上鉴远楼，俯瞰皇天荡。皇天荡，水名，位于今安徽省当涂县西北，长江中流北岸。
②思挹：想汲取。落落人：指志向高洁的人。
③凭栏：倚栏杆。揽万象：揽览天下万物。
④忽逢：突然遇到。西浦士：即西施（前317—前291年），春秋末年美女，姓施氏，浙江会稽郡诸暨县（今浙江诸暨）人。原为越王勾践的妃子，后被吴王夫差霸占。夫差败亡后，她曾侍奉越王。相传在苎萝山上采桑时，被越王勾践发现，并献于吴王夫差。
⑤谈：谈论，说。彩何：色彩如何。萧旷：潇洒超脱。
⑥养成：指陶弘景隐居茅山时所居地，故址在今江苏省句容县西南。《宋史·隐逸传》载：“山有松石堂、琴室、读书岩、栖真馆、白石坛、玉局峰等，皆弘景修炼之所。”谷口名：陶弘景号华阳隐居（陶隐居）或华阳隐居先生（陶先生），因居华阳山而得名。青藜杖：指道士所用的手杖，多用青玉制成，形似藜草而长，柄端有横木。古代道士常以青藜杖为标志。
⑦山色：山的颜色。淡浓：指山的颜色深浅不一。
⑧沤鹭：大雁。翩下上：飞起又落下。
⑨鱼舟：渔船。何者子：是谁的儿子？伫目：凝望，凝视。
【赏析】
《奉酬山甫》是唐代文人李嘉佑的作品，此诗写诗人在登临鉴远楼所见所感，表达了作者对友人山甫的赞美和对隐居生活的向往。
首联“每登鉴远楼 ，下视皇天荡。”诗人登临鉴远楼，俯瞰广阔的天地，感叹自己的渺小与伟大。这里，诗人运用夸张手法，将“皇天荡”描绘成一片辽阔无垠的水域，表达了诗人对自然界的敬畏和惊叹。颔联“思挹落落人，凭栏览万象。”诗人站在高处，仰视天空，心中涌现出对那些志向高洁之士的敬仰之情。他渴望结交志同道合的朋友，共同探讨天地间的奥妙。颈联“忽逢西浦士，谈彩何萧旷。”诗人在山水之间偶遇一位西浦士，与他畅谈人生，感慨万千。他羡慕这位西浦士的生活态度，那种潇洒超脱的境界令他向往不已。尾联“养成谷口名，行见青藜杖。”诗人希望结交像陶弘景那样的朋友，一起隐居山林，追求心灵的自由和宁静。这既是对陶弘景的赞美，也是自己理想生活的写照。
这首诗语言朴实自然，情感真挚感人。诗人通过对山水景色的描绘和对人物交往的描写，展现了他对自然美和人生哲理的理解与感悟。同时，这首诗也体现了诗人对友情的重视和对隐居生活的向往。