高堂突兀生崇冈，於菟眼电牙磨霜。
古言市虎人不信，谁信挟一来座傍。
众犬僵仆儿辈走，猛士腰弩成蹶张。
老翁卒见亦惊怪，便欲骑取参西皇。
乾坤戾气产尤物，谁为驱雷入神笔。
古树萧萧风刁刁，阴崖幽幽云墨墨。
横行屃赑不畏人，弄子庭除成穴窟。
蓝田饮羽惊夜行，今乃捋须当白日。
画图画虎心自知，触目或疑犹喘息。
世间多少涪村民，毛爪未完心已易。

这首诗的作者是唐代诗人李白。下面是对这首诗逐句的翻译以及注释和赏析：

注释

  • 南山弟虎图行: 这是一首描写画虎的诗，题目中的”弟”可能是笔误，应为“其”。
  • 高堂突兀生崇冈: 高高的殿堂直冲云霄，矗立在山岗之上。
  • 於菟眼电牙磨霜: 老虎的眼睛闪烁着闪电般的光辉，牙齿如刀锋般锋利。
  • 古言市虎人不信: 据古代传说，人们不相信市场上的假老虎。
  • 谁信挟一来座傍: 谁能相信这只老虎会突然出现在身旁？
  • 众犬僵仆儿辈走: 周围的狗都僵住了腿不敢动弹，孩子们则四散逃跑。
  • 猛士腰弩成蹶张: 那些勇敢之人拉满了弓弩，准备射击。
  • 老翁卒见亦惊怪: 老翁见到后也非常惊讶。
  • 便欲骑取参西皇: 他甚至想要骑着老虎去参加皇帝的狩猎。
  • 乾坤戾气产尤物: 天地间戾气孕育出了这样的怪物。
  • 谁为驱雷入神笔: 谁能用神笔驱散雷霆？
  • 古树萧萧风刁刁: 古老的树木随风摇曳，发出沙沙的声响。
  • 阴崖幽幽云墨墨: 阴郁的山崖上云雾缭绕，如同墨色。
  • 横行屃赑不畏人: 那巨兽横行霸道，连人类也不怕。
  • 弄子庭除成穴窟: 它在庭院里四处游走，留下了一个个洞穴。
  • 蓝田饮羽惊夜行: 那蓝田玉中隐藏了一只夜行动物，让人感到惊奇。
  • 今乃捋须当白日: 现在它竟然能够露出长须，与白日相对。
  • 画图画虎心自知: 画虎的人心中自有一番想法，尽管外表可能难以察觉。
  • 触目或疑犹喘息: 当看到它时，人们可能会怀疑它是否还喘着气。
  • 世间多少涪村民: 世上有多少涪城（地名）的人们，只是没有见过真正的老虎。

译文

高高的殿堂直冲云霄，矗立在山岗之上；那老虎的眼睛闪烁着闪电般的光辉，牙齿如刀锋般锋利；人们不相信市场上的假老虎，谁能相信这只老虎会突然出现在身旁？周围的狗都僵住了腿不敢动弹，孩子们则四散逃跑；勇敢的人拉满了弓弩，准备射击；老翁见到后也非常惊讶，甚至想要骑着老虎去参加皇帝的狩猎；天地间戾气孕育出了这样的怪物；谁能用神笔驱散雷霆？古老的树木随风摇曳，发出沙沙的声响；阴郁的山崖上云雾缭绕，如同墨色；那巨兽横行霸道，连人类也不怕；它在庭院里四处游走，留下了一个个洞穴；蓝田玉中隐藏了一只夜行动物，让人感到惊奇；现在它竟然能够露出长须，与白日相对；画虎的人心中自有一番想法，尽管外表可能难以察觉；当看到它时，人们可能会怀疑它是否还喘着气；世上有多少涪城（地名）的人们，只是没有见过真正的老虎。

赏析

这首诗描绘了一个场景，其中有一个老虎正在庭院中游荡，引起了人们的各种反应。诗中通过对比和象征手法展现了老虎的形象，以及人们对这种神秘生物的不同态度和反应。诗人通过对老虎的描绘传达了自己对自然界奇观的敬畏和赞叹，以及对古人智慧的赞美。整首诗语言生动，形象鲜明，富有节奏感和画面感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。