安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户。

注释:如何得到勇猛的将军霍嫖姚,将他捆绑住,让他做编户齐民?

赏析:本诗是一首咏史诗。诗中通过“安得猛士”“缚取呼韩”等句,表达了诗人希望有勇士出现,为国除贼的心愿。诗的前一句“安得猛士”直抒胸臆,后一句“缚取呼韩”,则借古讽今。“猛士”指匈奴的单于,这里暗指入侵的敌人;“编户”是汉代对平民的称呼,指汉朝人民。此诗用典贴切,语言凝练。

译文:我多么希望能得到一个像霍嫖姚一样的勇猛的将军啊,我要将他捉住并囚禁起来,让他成为汉家百姓。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。