佩玉徐行胜急驰，悠然滋味独深知。
地当韩愈分符处，人羡买臣怀绶时。
已出六奇陪授钺，更藏一著要观棋。
经纶毕竟还精密，大任非公更属谁。
【解析】
此诗前四句是说，佩玉缓行胜急驰。悠然滋味独深知。地当韩愈分符处，人羡买臣怀绶时。后四句是说，已出六奇陪授钺，更藏一着要观棋。经纶毕竟还精密，大任非公更属谁。全诗以刘监丞自喻，说自己有才能，但未得到重用，希望刘监丞早日得到重用。
【答案】
译文：佩带玉器慢步行走胜过疾驰。悠然品味其中滋味独自知道。地盘正好是韩愈的辖区，人羡慕买臣怀绶之时。
已经担任了六奇的重任，再隐藏一计要看棋局胜负。治理国家终究还要精密，伟大的责任不是您还能让谁承担？注释：佩玉徐行胜急驰；佩玉缓行。
悠然滋味独深知：悠然品味其中滋味独自知道。地当韩愈分符处：地盘正好是韩愈的辖区。韩愈在长安做官，曾封过长山、冯翊等县为“节度”，即节度使。唐宪宗元和十四年（819年）平定淮西吴元济叛乱后，朝廷将这一辖区授予裴度，故称“韩愈分符处”。
人羡买臣怀绶时：“买臣”指古代官员，汉代淮南王刘安之子刘终（字买臣），因避汉文帝刘恒讳改名刘长。他曾为汉武帝中大夫，曾受厚恩，得宠于武帝，后被谗毁免职，遂卖身为郎。这里以买臣自比，表示自己怀绶之时。怀绶，谓佩带印囊。
已出六奇陪授钺：已经担任了六位谋士的重任，共同辅佐皇帝行使权力。六奇：指南北朝宋国将领檀道济、陈国将领檀虬、北魏大将元英、北周大将尉迟迥、南陈大将侯景和东魏骁将侯景等六位勇将。“六奇”是当时人们对这六员猛将的一种称谓。“六奇”也指代皇帝身边的智囊人物。
更藏一着要观棋：更加深藏机锋，要观察皇帝下棋的形势。观棋者，观察皇帝下棋的方略、技巧，从而决定自己的应对之策。更藏一着，更进一层的谋划。观棋，喻指政治谋略。
经纶：治理国家。《论语·卫灵公》：“治国必自其政。”《汉书·董仲书传》引董仲舒语：“举贤良方正直言极谏之士。”这里指政治谋略。
毕竟还精密：毕竟还是非常精密的。“毕竟”是最终的意思。
大任：重大的责任。非公：你，指刘监丞。