疲筋弱骨畏歊蒸，颇欲清言濯肺膺。
风乱飞萤光细碎，露团幽筱醉懵腾。
只应爱月痴犹在，更觉憎蚊忿未惩。
竹屋纸窗风雨夜，几时书册近青灯。
【注释】
- 夜兴：夜间的兴致或灵感。
- 疲筋弱骨：形容身体疲惫无力，肌肉和骨骼都显得软弱无力。
- 畏歊蒸：怕热闷热。歊蒸是炎热的意思。
- 清言：指清谈、清高的言论。濯肺膺：洗刷心肺。肺膺是人的胸腔，这里指清洗心灵。
- 风乱飞萤：风把飞舞的萤火虫吹得乱了秩序。飞萤，即飞萤火虫。
- 露团幽筱：露水凝聚成团落在幽静的竹林里。
- 醉懵腾：迷迷糊糊，不知所措的样子。
- 只应爱月痴犹在：只有喜欢夜晚月光的痴迷仍然存在。
- 憎蚊忿未惩：讨厌蚊子的痛恨情绪还没有消除。
- 竹屋纸窗风雨夜：住在竹屋里，开着纸窗，夜里被风雨所困。
- 青灯：青色的灯光，常用来形容深夜读书时的景象。
【译文】
夜深人静我兴致勃勃，
疲惫的身体虚弱骨头都发软，
想要找个清谈来洗刷心灵。
风吹乱了飞萤的光，光点细碎如雨。
露珠打湿了幽静小草，醉生梦死无所适从。
只有对月光的痴迷还在，
恨蚊子的情绪还没消散。
竹屋里，纸窗户下，
风雨交加的夜晚，
何时才能接近那盏青灯？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。