太霄杰观凌空起，非雾非烟护珠蕊。
万灵操㦸夹危栋，中有丹书并绿字。
走云飞雨泽地产，合璧联珠焕宸纬。
尧图羲坟共彪炳，禹训汤铭角雄伟。
冈陵松柏老如铁，华榜丹青新若洗。
论思欲侍圣天子，寓直正须真学士。
一时盛选孰睥睨，百代耆儒属宸倚。
惟有我公瑞河岳，早与灵鳌争赑屃。
丝纶飞藻倾两禁，弓钺专方雄万骑。
从容裘带净岷陇，零落旗矛清笮巂。
畴庸王府侈三昼，告喜邮音传一纸。
升华秘宇阶召拜，正位台符慰瞻徯。
妄论斯文本神物，轻发其藏触天恚。
开物成务非翰墨，贲饰乾坤乃能事。
周书九诰削邪叛，一品会昌夷僭诡。
愿公亟从衮舄归，早就典谟垂万世。
迂愚把笔自龆龀，裂纸悲鸣蛩蚓比。
酸寒一尉不可说，尺璧光阴分马棰。
待公勋业映彝鼎，勉葺巴芜歌俊伟。
《贺王制置敷学之除》是一首赞美王制置才华横溢、功绩卓著的诗。下面是逐句释义以及相应的译文和赏析：
- 太霄杰观凌空起 - 王制的才气如同天际的云彩，他的成就如同天空中飞翔的鹰。
- 译文：你的才华就像高高的天宇一样，你的成就就像是翱翔天际的雄鹰。
- 注释：太霄，形容天高远；杰观，指杰出的才能；凌空起，比喻成就非凡。
- 非雾非烟护珠蕊 - 你像云雾中的花朵，既神秘又美丽。
- 译文：你如同云雾缭绕的花蕾，既神秘又美丽。
- 注释：非雾非烟，形容朦胧而美；珠蕊，比喻才华或美德。
- 万灵操㦸夹危栋 - 你的才智和能力足以支撑国家的大厦。
- 译文：你的智慧和能力足够支撑国家的重负。
- 注释：万灵，指各种有生命的物体；操㦸，指掌握；夹危，支撑；危栋，指国家的重任。
- 中有丹书并绿字 - 你的智慧和才能如同书中的丹砂与绿墨。
- 译文：你的智慧和才识就像书本上的丹砂和绿墨。
- 注释：丹书，指用丹砂书写的书籍；绿字，指用绿墨书写的文字。
- 走云飞雨泽地产 - 你的智慧和才能如同云雨一般滋养了大地。
- 译文：你的智慧和才能如同云雨一般滋润着大地。
- 注释：走云飞雨，形容自然现象的变化；泽地产，指滋养万物。
- 合璧联珠焕宸纬 - 你的智慧和才能如同宝石和珍珠般璀璨，为朝廷带来光明。
- 译文：你的智慧和才能如同宝石和珍珠般辉煌，为朝廷带来光明。
- 注释：合璧联珠，形容美好事物的结合；焕宸纬，指带来光明和指导。
- 尧图羲坟共彪炳 - 你的智慧和才能如同古代圣君尧帝和大贤人羲皇一样杰出。
- 译文：你的智慧和才能如同古代圣君尧帝和贤人羲皇一样卓越。
- 注释：尧图，指的是尧帝的智慧和才能；羲坟，指的是羲皇的贤德；彪炳，形容光辉照耀。
- 禹训汤铭角雄伟 - 你的智慧和才能如同大禹的训诫和商汤的铭文一样伟大。
- 译文：你的智慧和才能如同大禹的教诲和商汤的碑铭一样宏伟。
- 注释：禹训，指的是大禹的教导；汤铭，指的是商汤的铭文；角雄伟，形容非常宏伟。
- 冈陵松柏老如铁 - 你的智慧和才能如同冈陵上的松柏一样坚韧不拔。
- 译文：你的智慧和才能如同冈陵上的松柏一样历经风霜而依旧挺拔。
- 注释：冈陵，指山岗上的平原；松柏，比喻坚强的意志或品质；老如铁，形容坚韧如铁。
- 华榜丹青新若洗 - 你的智慧和才能如同华美的榜单和崭新的画卷一样清新脱俗。
- 译文：你的智慧和才能如同华美的榜单和崭新的画作一样清新而纯净。
- 注释：华榜，指华丽的榜单；丹青，指绘画；新若洗，形容清新如同洗涤过一般。
- 论思欲侍圣天子 - 你渴望为国家贡献自己的智慧，希望成为皇帝身边的顾问。
- 译文：你渴望为国家贡献智慧，希望能成为皇帝身边的智者。
- 注释：论思，指对国家大事的思考；侍圣天子，意为侍奉伟大的君主。
- 寓直正须真学士 - 你需要真正的学者来辅佐，才能更好地服务于君主。
- 译文：你需要真正的学者来辅佐，才能更好地为君主服务。
- 注释：寓直，指任职于朝廷；正须，意为必须；真学士，指真正有学问的人。
- 一时盛选孰睥睨 - 在这个充满才华的时代，谁能够不被人们仰望呢？
- 译文：在这个充满才华的时代，谁能不被人们所瞩目呢？
- 注释：一时，指当下的时代；盛选，指众多优秀的人才；孰睥睨，意为谁不被人所仰望。
- 百代耆儒属宸倚 - 历代的智者都将被皇帝所依赖。
- 译文：历代的学者都将得到皇帝的信任和支持。
- 注释：耆儒，指年长的学者；属宸倚，意为受到皇帝的青睐和支持。
- 惟有我公瑞河岳，早与灵鳌争赑屃 - 只有你能像河岳一样稳固和强大，早与灵鳌争夺赑屃（一种珍贵的龟甲）。
- 译文：只有你可以像河岳一样稳定而强大，能与灵鳌竞争珍贵的赑屃。
- 注释：惟我公，指只有你我二人；瑞河岳，意味着能像河岳一样稳固；早与灵鳌争赑屃，意为早早地与强大的灵鳌争夺珍贵无比的赑屃。赑屃，古代传说中的一种龟甲，用于装贵重物品。
- 丝纶飞藻倾两禁 - 你的诏书像丝线一样飞扬，影响了朝廷两个重要部门。
- 译文：你的诏书如丝线般飘飞，影响到了朝廷的两个主要部门。
- 注释：丝纶，指诏书；飞藻，指诏书的飘逸；两禁，指朝廷的内务府和尚书省。
- 弓钺专方雄万骑 - 你的职权广泛，统领着众多的骑兵队伍。
- 译文：你的权力极大，统率着成千上万的骑兵部队。
- 注释：弓钺，指弓箭和兵器；专方，意为专责一方；雄万骑，意味着统领着众多的骑兵。
- 从容裘带净岷陇 - 你从容自如，穿着裘皮腰带，在岷山和陇山之间行走。
- 译文：你举止从容，身穿裘皮腰带，在岷山和陇山之间自由行走。
- 注释：从容，指态度轻松自如；裘带，指裘皮制成的衣服；净岷陇，意为在岷山和陇山之间自由行走。
- 零落旗矛清笮巂 - 你的身影虽然已不再显赫，但仍留下了清冷的旗帜和战马。
- 译文：虽然你的地位已不复当年，但留下的仍是那些清冷飘扬的旗帜和战马。
- 注释：零落，指地位衰微；旗矛，指军队的标志；清笮巂，意为清冷飘扬的样子。
- 畴庸王府侈三昼 - 你的功绩使王府变得奢侈，耗费了三整天的时间。
- 译文：你的功勋使得王府变得奢华无比，花费了整整三天才完成。
- 注释：畴庸，指功劳；王府，指王家的府邸；侈三昼，意为王府变得极其繁华奢侈，耗费了整整三天时间。
- 告喜邮音传一纸 - 一封书信传递着你的喜讯，只需一张纸就能将喜悦传递给每个人。
- 译文：一封简单的书信就足以传达你的好消息，只需要一张纸就能让喜悦传播到每个人的心中。
- 注释：告喜，指传达好消息；邮音，指书信；传一纸，意为通过一封信件传递喜悦的消息。
- 升华秘宇阶召拜 - 你被提升到高位，被授予崇高的地位。
- 译文：你被提拔至高位，获得了极高的荣誉。
- 注释：升华，指提升或晋升；秘宇，指秘密的地方；阶召拜，意为被提拔并加官晋爵。
- 妄论斯文本神物 - 你轻率地评论这些事物，认为它们是神灵之物。
- 译文：你随意评论这些事物，认为它们是神秘的宝物。
- 注释：妄论，指随意评论；斯文，指文人学士；本神物，意为被视为神灵的宝物。
- 轻发其藏触天恚 - 你随意揭露他人的隐私，这让天帝都感到愤怒。
- 译文：你轻易地揭开了别人的隐私，连上天都会因此感到愤怒。
- 注释：轻发其藏，指轻易揭开某人的秘密；触天恚，意为冒犯了天帝的威严。
- 开物成务非瑰伟 - 你开创了事务，但并不是因为珍贵或壮丽的事物。
- 译文：你开创了事业，不是因为珍贵或有壮丽之处而做的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。