暑风无力上襟裾，雁序冲烟入翠虚。
小憩净莲开梵境，偶闻密竹话真如。
倦游政似知还翼，便静聊同得计鱼。
不为寻思问心法，是翁心外已无馀。
【译文】
暑风无力吹动衣衫，雁阵在天空中冲烟而上，飞入翠绿的虚境。
小憩时在净莲开梵境，偶闻密竹谈论真如。
倦游就像知道归途的翅膀，静坐与同僚共商对策。
不寻思问心法，是翁的心外已无馀物。
【注释】
次韵：即和诗的意思，这是作者为应尚书兄同游青原写的一首诗，所以叫次韵。尚书兄：指作者的朋友王尚书。青原：在今江西吉安市西南，山势雄伟秀丽，有“青原山色”之美誉，是佛教禅宗发源地之一。
暑风无力上襟裾（yīcí）：暑风无力，形容暑热，无力上身衣服。襟裾（jīnyú），衣襟。
雁序冲烟入翠虚：大雁排列有序，冲向烟雾而入于翠绿的虚空之中。
小憩净莲开梵境：小憩时在莲花盛开的寺院里休息、打坐，进入佛家所说的清净境界。
便静聊同得计鱼（huóyú）：便静时与同僚一起讨论对策。得计：得到好办法或计策。
不寻思（xúsī）问心法：不思考去探求佛教的道理。心法：佛教语，指修行的方法或道理。
是翁心外已无馀（wéiróngyòu）：是先生的心思已经没有了其他的牵挂。翁：对年长者的尊称。
赏析：
此诗首句“暑风无力上襟裾”，描写了夏日炎热的天气，暑风无力，仿佛连衣衫都变得沉重。接着“雁序冲烟入翠虚”，描绘了天空中大雁有序排列的景象，它们冲破云雾，飞入翠绿色的虚空之中。这两句诗以自然景色为背景，展现了诗人内心的宁静与淡泊，表达了他对于世事纷扰的超脱态度。
第二句“小憩净莲开梵境”，描绘了诗人在莲花盛开的寺院里小憩、打坐的场景。这里，净莲象征着纯净与美好，而梵境则代表了一种清净的境界。诗人通过这个场景，展现了他对佛家清净境界的追求和向往。
第三四句“偶闻密竹话真如”，“偶闻密竹”指的是偶尔听到竹子之间传来的低语，这些低语可能是关于佛法真谛的讨论或启示。而“话真如”则是谈论或探讨佛法中的真谛。这里的“密竹”也象征着佛教中的禅意和智慧。
最后两句“倦游政似知还翼”，“倦游”指的是厌倦了世俗的纷扰与奔波，而“知还翼”则是指一种返璞归真、回归本心的修行状态。诗人通过这两个词语，表达了他对内心平和与安宁的追求以及对佛法真谛的领悟。
尾联：“不为寻思问心法，是翁心外已无馀。”这两句诗表达了诗人对于追求佛法真谛的态度。他认为，不必过分纠结于探求佛教的心法与道理，因为真正的心灵已经没有其他牵挂和杂念。这是一种对于人生和修行的超然态度，也体现了诗人对于佛法的深刻理解和领悟。