雕鹗逢秋已恨迟,公才如此尚谁羁。
江城樽俎未三月,世路干戈方百为。
去马便如千里别,断葭已作十分披。
他年若下襄城路,鞭影应能指具茨。
【译文】
雕骋的雄鹰遇到秋天已经感到有些晚了,你的才能如此出众,谁还能把你羁留呢?
江城中的酒宴还未结束三个月,世上的道路却充满了干戈之苦。
骑马离去就像千里远别一般,而断落的芦苇也像被割裂了一样。
如果未来还有下到襄城的机会,我定会用鞭子指着具茨山给你指明道路。
赏析:
此诗为酬唱之作,首联是说秋日的雕鹗遇人不逢时,自叹才疏学浅;颔联承上启下,写诗人自己的处境:虽在江城,但因战乱,樽俎未终,已如三伏天般炎热;世路艰难,干戈不断,正如百炼钢尚待锤炼。两联写景抒情,表达了诗人对乱世的感慨和无奈之情。颈联以马喻人,写诗人离开后如千里马般急驰而去;又以葭草喻离情,表达诗人离别时的痛苦心情。尾联想象诗人将来可能重归故土,并表示愿意指引他前进的方向,表现了诗人对友人的关怀与期望。全诗情感真挚,意境深远,语言简练明快,富有哲理性。