老竹抽萌便出林，焉知来者不如今。
但看杞梓终成栋，不信潢污解作霖。
久客谩撩苏子恨，中流应动祖生心。
乘桴从我君休叹，政恐功名苦见侵。
【诗句释义】
- 老竹抽萌便出林，焉知来者不如今。
注释：老竹子长出来就长出了新的枝条，不知道后来的竹子会不会超过现在的竹子呢？”焉知”表示”怎么知道”，”来者不如今”表示”未来的人可能比现在更好”。
- 但看杞梓终成栋，不信潢污解作霖。
注释：但是你看那些木头，最后都会长成为房子的材料，我不相信那些坏的东西（指小人）能够变成好的事物（指贤德）。”终成栋”表示”最终会成为房子的材料”, “解作霖”表示”能够变成下雨”。
- 久客谩撩苏子恨，中流应动祖生心。
注释：你作为一个客人，我被你搅乱了心情，就像古代的屈原一样感到愤怒，但是我又觉得我应该去帮助他。”谩撩”表示”被你搅乱了”, “苏子恨”表示”屈原的愤怒”, “中流应动祖生心”表示”我也应该去帮助他”。
- 乘桴从我君休叹，政恐功名苦见侵。
注释：如果我们一起去的话，我们就不会为这件事情而烦恼了，但是我们可能因为功名而遭受到损害。”乘桴”表示”乘坐小舟”, “从我君休叹”表示”不要因为这件事而烦恼”, “政恐功名苦见侵”表示”可能会因为功名而遭受到损害”。
【译文】
老竹子长出来就长出了新的枝条，不知道后来的竹子会不会超过现在的竹子呢？但是我看那些木头，最后都会长成为房子的材料，我不相信那些坏的东西（指小人）能够变成好的事物（指贤德）。你作为一个客人，我被你搅乱了心情，就像古代的屈原一样感到愤怒，但是我又觉得我应该去帮助他。如果我们一起去的话，我们就不会为这件事情而烦恼了，但是我们可能因为功名而遭受到损害。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。