半生类猿狙,裹以周公服。
炙手安敢近,唾面未为辱。
天公亦解事,纵之走林谷。
长年饱烟霞,形影自相逐。
晚从我公游,在侧愧珠玉。
公居廊庙间,排难不枚卜。
挺然国蓍龟,盛事纪湘竹。
爱闲能几时,天道七日复。
吾侪三折肱,顾步敢求速。
愿公膏泽流,长保薪十束。
负暄抚稚子,一饭倘能续。
胡椒纵可营,安用八百斛。
次韵富季申枢密
半生类猿狙,裹以周公服。
炙手安敢近,唾面未为辱。
天公亦解事,纵之走林谷。
长年饱烟霞,形影自相逐。
晚从我公游,在侧愧珠玉。
公居廊庙间,排难不枚卜。
挺然国蓍龟,盛事纪湘竹。
爱闲能几时,天道七日复。
吾侪三折肱,顾步敢求速。
愿公膏泽流,长保薪十束。
负暄抚稚子,一饭倘能续。
胡椒纵可营,安用八百斛。
译文:
人生如猿猴般敏捷,披着周公的衣袍。
炙热的手也不敢靠近,被唾弃的脸也不会感到羞辱。
老天爷也会理解人情世故,任由他游走于山林之间。
长寿的人饱览烟霞美景,形影相随。
晚年跟随您游历四方,在您身边深感惭愧不如您身上的珠宝。
您居住在朝廷之中,排除万难而不必占卜吉凶。
您如同国家的蓍龟一样坚定有力,重大的事迹都记载在湖南的竹子上。
您爱好清净,又能持续多长时间?天道七天就会重新开始。
我们这些人经历了三次失败,走路都要谨慎,不敢求快。
希望您能将恩惠传播给众人,让我们能够长期享受这像柴火一样的温暖。
即使您在阳光中抚摸着幼子,一天的食物也足够让他延续。
即使是胡椒也可以用来经营生计,但为何要用八百斛米来维持呢?