游云本无心,时为晴山留。
我曹等云闲,亦作寻山游。
驾言出城阙,古寺聊相投。
摩挲铸金像,不知几春秋。
行行及佳境,真成上扬州。
追随况当人,华胄皆通侯。
高名迈姚宋,馀事卑曹刘。
向来金銮御,一一亲垂旒。
如何丘壑中,乃与猿鹤俦。
寒威靳山秀,幽处不可求。
清溪访鹿迹,古涧窥龙头。
枯藤路断磴,未上愁吴牛。
人言昔仙去,疑是竹务猷。
云昏看山眼,欲展还复收。
伊予岩穴走,南北万里遒。
烟霞入膏肓,瞑眩不可瘳。
群公上界侣,解后天南陬。
敢言同心臭,长抱躐等羞。
心知造物戏,驽骀间骅骝。
鹤书偶未下,爱日尚可偷。
花风起群萌,枝上春欲流。
更催小槽红,一笑非人谋。
这首诗是唐代诗人白居易所作,名为《游东山》,其译文如下:
游云本无心,时为晴山留。
我曹等云闲,亦作寻山游。
驾言出城阙,古寺聊相投。
摩挲铸金像,不知几春秋。
行行及佳境,真成上扬州。
追随况当人,华胄皆通侯。
高名迈姚宋,馀事卑曹刘。
向来金銮御,一一亲垂旒。
如何丘壑中,乃与猿鹤俦。
寒威靳山秀,幽处不可求。
清溪访鹿迹,古涧窥龙头。
枯藤路断磴,未上愁吴牛。
人言昔仙去,疑是竹务猷。
云昏看山眼,欲展还复收。
伊予岩穴走,南北万里遒。
烟霞入膏肓,瞑眩不可瘳。
群公上界侣,解后天南陬。
敢言同心臭,长抱躐等羞。
心知造物戏,驽骀间骅骝。
鹤书偶未下,爱日尚可偷。
花风起群萌,枝上春欲流。
更催小槽红,一笑非人谋。
逐句释义如下:
首联:“游云本无心,时为晴山留。” 这两句表达了游子对云的无心无义的看法,同时暗示了游子对自然的欣赏和留恋。
颔联:“我曹等云闲,亦作寻山游。” 这两句表明了作者和他的同伴们也如同游子一般,寻找山中的乐趣。
颈联:“驾言出城阙,古寺聊相投。” 这两句描述了他们离开城市的喧嚣,来到一个古老的寺庙中休息。
颔联:“摩挲铸金像,不知几春秋。” 这两句表达了作者对佛像的虔诚态度,同时也反映了他对时间的流逝感到无奈。
颈联:“行行及佳境,真成上扬州。” 这两句表达了他们一路走来,最终到达了一个美丽的境界,仿佛已经来到了扬州。
颈联:“追随况当人,华胄皆通侯。” 这两句描述了他们的社会地位,都是贵族后裔,地位显赫。
尾联:“高名迈姚宋,馀事卑曹刘。” 这两句表达了他们的高尚品格,超越了古代名人如姚、宋等人,而谦虚地对待自己的事务。
首联:“向来金銮御,一一亲垂旒。” 这两句回忆了皇帝曾经亲临视察的情景,体现了皇权的威严。
领联:“如何丘壑中,乃与猿鹤俦。” 这两句表达了他们在自然中的宁静与和谐,与猿鹤为伍。
颔联:“寒威靳山秀,幽处不可求。” 这两句描述了山峰的寒冷和美丽,让人难以寻觅。
颈联:“清溪访鹿迹,古涧窥龙头。” 这两句描绘了他们沿着清溪寻找鹿的痕迹,在古涧中窥视龙的头角。
颈联:“枯藤路断磴,未上愁吴牛。” 这两句表达了他们走在荒凉的道路上,心中充满了忧虑,如同吴牛一样。
尾联:“人言昔仙去,疑是竹务猷。” 这两句表达了他们对神仙传说的怀疑和猜测,可能是竹子被误认为是神仙。
颈联:“云昏看山眼,欲展还复收。” 这两句描述了他们看着山景,眼神时而展开又收回。
尾联:“伊予岩穴走,南北万里遒。” 这两句表达了他们四处奔走,跨越了千山万水。
颈联:“烟霞入膏肓,瞑眩不可瘳。” 这两句形容了山中的风景迷人,令人陶醉其中,无法自拔。
颈联:“群公上界侣,解后天南陬。” 这两句表达了他们在仙境中结交了一群志同道合的朋友,一起探索天南的奥秘。
尾联:“敢言同心臭,长抱躐等羞。” 这两句表达了他们勇于追求真理的精神,即使有错误也不会感到羞愧。
尾联:“心知造物戏,驽骀间骅骝。” 这两句表达了他们明白造物的无常和游戏性质,即使是驽骀也能有机会成为骅骝。
尾联:“鹤书偶未下,爱日尚可偷。” 这两句表达了他们对于生活的乐观态度,即使没有得到好的时机,也要珍惜每一天的生活。
尾联:“花风起群萌,枝上春欲流。” 这两句描述了花朵随风摇曳,春天的气息弥漫在枝头。
尾联:“更催小槽红,一笑非人谋。” 这两句表达了他们对生活的热爱和享受,即使有人计划好事情,也要随遇而安。