先朝贤御史，风彩九州钦。
嗣子传家法，孤芳映士林。
忠良常在我，便佞不关心。
得庆宜蒙福，时清岂陆沉。

【注释】

及之：王及之，字彦章，唐元和中进士。丞公：即王丞公。

【赏析】

送王及之赴丞公任

王及之，字彦章，唐元和中进士。此诗是作者在送他赴丞公任时作的。

首联“先朝贤御史，风彩九州钦”。先朝，指唐朝。御史官名，掌管纠正官吏的失职与违法等事。先朝贤御史，说明他为官清廉，有贤能之德，受到人们的尊敬。风彩，风采仪容，比喻人或物的美艳姿态。九州，泛称中国。钦，敬仰。这两句是说先朝的御史贤明，受到众人的敬仰。

颔联“嗣子传家法，孤芳映士林”。嗣子，指继承父业的儿子。家法，这里指先朝御史家族的传统美德。孤芳，比喻高洁的节操、美好的品德，常用来比喻出众的人才。士林，指士大夫的行列。这两句是说，他的后辈继承了父亲的传统美德，他们像一朵花一样，美丽而高尚，照耀着士大夫的行列。

颈联“忠良常在我，便佞不关心”。忠良，指忠诚善良的人。便佞，指奸滑谄媚的人。这两句是说，忠诚善良的人经常在我们身边，而奸滑谄媚的人却与我们无关。

末联“得庆宜蒙福，时清岂陆沉”。得庆，指得到喜庆之事，如科举及第等。陆沉，指国家衰败，沉沦于水底。这两句是说，如果能得到喜庆的事情，我们应该感到幸运；在清明的政治环境中，我们不会沉沦于水底。

【译文】

我赞美先朝的贤御史，他的美好形象令人钦佩。他继承父亲的优良传统，如同一株孤芳自赏的梅花。忠诚善良的人总是在我们身边，而奸滑谄媚的人却不关心国家大事。如果我们能得到喜庆之事，我们应该感到幸运；在清明的政治环境中，我们不会沉沦于水底。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。