六月洮河上，惊飙雹似拳。
游人方仗策，元帅已开边。
京观酋豪肉，军储府藏钱。
参谋如有取，常武在周篇。
注释1：六月——农历六月初，即夏至前后。洮河在甘肃临潭县北，黄河支流大夏河上游。
译文6月，在洮河东岸的山丘上，猛烈的西北风夹带着冰雹，像拳头一样。
注释2：仗策——拿着长杖。古代出行，常用长杖作为拐杖或执杖而行。仗，通“杖”，长而粗大的棍棒。
译文：游人刚刚拄着长杖，元帅已经开赴边疆了。
注释3：京观——汉军在陇西击败羌人的战役后，将敌人的首级集中起来，筑成土坛，称为“京观”。
译文：那些被斩首的敌人首领的肉，堆积如山，可以堆成一个高台。
注释4：府藏钱——指官府的库存和积蓄的金钱。
译文：国库中的钱也足够用，足以支撑军队的开支。
注释5：参谋——军中参谋人员，相当于现代军队中的参谋长或副官。
译文：如果参谋有办法，常武就会成为周代的名将。
赏析：这首诗是一首送行诗。作者以简练的笔法，描绘了一幅边塞风光图：六月中旬，洮河水位高涨，风大浪急，飞沙走石。诗人笔下的这位送别之人刚持杖而行，而元帅却已挥师出征了。这两句既写出了边事之紧急，又表现出将士们的英勇无畏。接着，诗人又描绘了战利品的丰盛，以及国库的富足。最后一句则是对友人的一种激励，希望他能够建功立业，成为一代名将。全诗语言简洁明快，意境雄浑壮阔，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。