晓日曈曈上纸窗,小炉文火近缣缃。
冲愁满盏扶头酒,笑杀医师第一方。
晓日
清晨,朝阳的光辉照耀着窗户。
小炉中文火熊熊燃烧,映照在淡黄色的书卷上。
一杯冲愁的酒,帮助我摆脱烦恼,
医师的药方也比不上它的功效。
翻译:
The morning sun’s rays gently illuminate the windowpane,
A warm fire in a small stove, casting a soft glow on the pale yellow scroll.
A glass of wine to ward off worries,
It’s even better than an ancient doctor’s secret remedy.