堂阴阚曲沼,其浸可滥觞。
有虫宅其间,游息能自将。
名号乱龟鳖,形躯亚蜣螂。
何知一生微,颇以气调张。
秋风七八月,泓浸稍减常。
低回尚飘然,未若谋穴藏。
十月水泉竭,泥沙暴枯霜。
迷迷旧坻堮,影迹类已藏。
延绵盈昃多,天雨断霈滂。
皆言此虫绝,躯壳应碎僵。
咨嗟亦含气,所托异慨慷。
迩来节令改,泰卦直春阳。
甘霖一夕飞,灌注成濊汪。
凌晨沼面涨,虫辈早奋扬。
上下逞风操,同形喜相望。
如知出处时,故以偪仄忘。
余尝舍其侧,终始得瞻相。
因思物理深,未易草草量。
江海非不大,其鱼每屠伤。
此沼固褊浅,其虫乃灵长。
浮生短与修,有命不可襄。
运数苟未尽,忧悲岂其戕。
安危与时俱,穷达须预防。
所以真至人,如往皆暇遑。

这首诗是唐代诗人王之涣的作品,全诗共七句,每一句都有其独特的意境。下面是逐句翻译和注解:

  • 诗句:堂阴阚曲沼,其浸可滥觞。

  • 译文:在屋檐下的池塘里,它的水流像源头一样涌出。

  • 注释:这句话描绘了一个池塘的景致,池塘的水从屋檐下流出来,就像源头一样。

  • 赏析:这句话通过“堂阴”和“曲沼”这两个词组,形象地描绘了池塘的环境和特征,让人仿佛能看到那个宁静而美丽的池塘。

  • 诗句:有虫宅其间,游息能自将。

  • 译文:有虫子住在其中,它能够自由自在地游动。

  • 注释:这句话描绘了池塘中的生物——虫子,它们能够自由自在地生活。

  • 赏析:这句话通过“有虫”、“宅其间”和“游息能自将”这几个词组,生动地描绘了池塘中的生态画面,让人感受到生命的活力和自然的魅力。

  • 诗句:名号乱龟鳖,形躯亚蜣螂。

  • 译文:它们的名声混乱如乌龟和甲鱼,形体上却比蜣螂还要大。

  • 注释:这句话描述了昆虫的外形和特点,通过对比,突显了它们与众不同的特性。

  • 赏析:这句话通过对昆虫外形的描述,让人对它们有了更深入的了解,同时也表达了诗人对于这些昆虫的独特审美观点。

  • 诗句:何知一生微,颇以气调张。

  • 译文:它们怎么知道生命微小,但它们的气息却非常高昂。

  • 注释:这句话表达了昆虫生命力顽强,即使生命微小,也能展现出旺盛的生命力。

  • 赏析:这句话通过对昆虫生命力的赞美,传达了诗人对生命的敬畏和对自然的热爱。

  • 诗句:秋风七八月,泓浸稍减常。

  • 译文:到了秋风七八月的时候,池塘里的水渐渐减少,不再像夏天那样充沛。

  • 注释:这句话描述了季节变化对池塘水位的影响,以及池塘水位的变化情况。

  • 赏析:这句话通过对季节变化和池塘水位的描写,展现了自然界的循环和变化,也表达了诗人对大自然的观察和思考。

  • 诗句:低回尚飘然,未若谋穴藏。

  • 译文:虽然有些犹豫和徘徊,但还是选择隐藏起来。

  • 注释:这句话描述了昆虫在选择栖息地时的思考和决策过程,通过比喻和象征手法,展现了昆虫的智慧和策略性。

  • 赏析:这句话通过对昆虫的选择和决策过程的描绘,传达了诗人对于动物生存智慧的赞赏和钦佩之情。

  • 诗句:十月水泉竭,泥沙暴枯霜。

  • 译文:到了十月,池水干涸,泥沙被晒得发白变硬。

  • 注释:这句话描述了池塘因季节变化而发生的变化,以及环境条件对昆虫的影响。

  • 赏析:这句话通过对池塘环境和条件的描写,展现了季节变化对生态系统的影响,也表达了诗人对于自然环境的关注和担忧。

  • 诗句:迷迷旧坻堮,影迹类已藏。

  • 译文:那些旧时的泥岸上布满了苔藓,它们的踪迹已经消失不见。

  • 注释:这句话描述了池塘环境的变化,以及昆虫踪迹的消失。

  • 赏析:这句话通过对池塘环境和昆虫踪迹的描述,传达了诗人对自然变迁的感慨和对生命的无常性的思考。

  • 诗句:延绵盈昃多,天雨断霈滂。

  • 译文:连绵不断,满溢的雨水使得池塘显得更加壮观。

  • 注释:这句话描述了池塘因为雨水而变得更加壮观的情况。

  • 赏析:这句话通过对池塘景观的描述,展现了自然力量的伟大和美丽。同时,也表达了诗人对自然现象的欣赏和对大自然的敬畏之情。

  • 诗句:皆言此虫绝,躯壳应碎僵。

  • 译文:大家都说这种虫子已经灭绝了,它的躯体应该已经破碎不堪。

  • 注释:这句话描述了人们对昆虫灭绝的普遍看法和评价,以及对其消亡原因的分析。

  • 赏析:这句话通过对昆虫灭绝的原因和影响的描述,传达了作者对生物多样性保护的关注和对自然规律的思考。

  • 诗句:咨嗟亦含气,所托异慨慷。

  • 译文:我也感叹这小虫子还保持着生气,它的命运真是让人感慨万千。

  • 注释:这句话表达了诗人对昆虫生命力的赞叹和对其命运的同情。

  • 赏析:这句话通过对昆虫生命力的赞美和对其命运的同情表达,传达了作者对人类和自然界的关爱之情。

  • 诗句:迩来节令改,泰卦直春阳。

  • 译文:近来节气变化,春天的气息越来越明显。

  • 注释:这句话描述了季节变化带来的自然现象,以及春天的到来。

  • 赏析:这句话通过对季节变化的描述,展现了自然界的生机勃勃和万物复苏的景象。

  • 诗句:甘霖一夕飞,灌注成濊汪。

  • 译文:一场及时雨突然降临,滋润着这个池塘。

  • 注释:这句话描述了自然现象给池塘带来的益处,以及雨后池塘的景象。

  • 赏析:这句话通过对雨后池塘景象的描述,展现了自然的力量和美。同时,也表达了诗人对大自然的感激之情。

  • 诗句:凌晨沼面涨,虫辈早奋扬。

  • 译文:黎明时分,池塘的表面开始上涨,那些虫子们早早地振翅高飞。

  • 注释:这句话描述了自然现象对池塘的影响以及虫子们的活动反应。

  • 赏析:这句话通过对自然现象和虫子活动的描绘,展现了自然界的和谐与生机。同时,也表达了诗人对生命活力的赞美。

  • 诗句:上下逞风操,同形喜相望。

  • 译文:不管是在水面还是在泥土中,都能看到虫子们翩翩起舞的身影,它们相互欣赏,彼此呼应。

  • 注释:这句话描述了虫子们在不同环境中的活动状态,以及它们之间的互动和交流。

  • 赏析:这句话通过对虫子活动和相互作用的描述,展现了自然界的生命活力和多样性。同时,也表达了诗人对生命和谐共处的美好愿景。

  • 诗句:如知出处时,故以偪仄忘。

  • 译文:知道它们出生在何处的时候,我就不再关注它们的存在。

  • 注释:这句话表达了诗人对于生物起源和存在意义的思考和反思。

  • 赏析:这句话通过对生物存在意义和目的的思考,传达了作者对人类和自然界的关注和思考。同时,也表达了诗人对于生命本质的探索和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。