弄水石桥西，退荫百尺松。
看山同羽人，初问五星峰。
为我袖手指，当前秀蒙笼。
平排五青尖，似拱寥阳宫。
自外虽峛崺，其高莫能同。
固知天下名，有以形类通。
不然天精纬，讵或聚此中。
他山冈阜名，顿拔亦俊雄。
民耕牛羊践，称谓谁与宗。
维此古洞府，群仙屡从容。
烟霞庇草木，题号更峻崇。
融结俱土石，灵凡异遭蒙。
想当有初物，岂自知所从。
嗟嗟蓬荜士，何用羡帝公。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
第一段（弄水石桥西，退荫百尺松）
- 诗句：弄水石桥西，退荫百尺松。
- 译文：在溪边搭建了一座石桥，桥的西边有一棵高高的松树。
- 注释：这里的“弄水”可能指的是水流经过的地方，石桥可能是为了便于行人过河而建的。“退荫”指的是树木为过往的人提供了阴凉。“百尺松”形容松树非常高大。
- 赏析：这两句诗描绘了一幅宁静的乡村景致，通过“石桥”和“松树”两个元素，展现了人与自然和谐共处的画面。
第二段（看山同羽人，初问五星峰）
- 诗句：看山同羽人，初问五星峰。
- 译文：站在高处看山时，我仿佛看到了一位仙人，他问我是否是来自五星峰？
- 注释：“羽人”在这里可能是指传说中的仙人或者神仙。“五星峰”是中国古代传说中一个著名的山峰，位于今四川省成都市附近。
- 赏析：这一段通过对比现实与神话，表达了诗人对自然美景的向往和赞美，同时也反映了他对未知世界的好奇和向往。
第三段（为我袖手指，当前秀蒙笼）
- 诗句：为我袖手指，当前秀蒙笼。
- 译文：他伸手指点，让我看到了眼前的美丽景色就像被笼罩在一层雾气之中。
- 注释：“秀蒙笼”形容景色优美得就像是被云雾缭绕一般，给人一种朦胧而神秘的感觉。
- 赏析：这两句诗描绘了诗人在欣赏美景时的直观感受，通过“为我袖手指”这一动作，表现了诗人对自然的亲近和敬畏之情。
第四段（平排五青尖，似拱寥阳宫）
- 诗句：平排五青尖，似拱寥阳宫。
- 译文：五座青翠的小山并排排列，它们的形状就像在拱卫着壮丽的宫殿——寥阳宫。
- 注释：这里提到的“五青尖”可能是对某地五座山峰的比喻，而“寥阳宫”则是一个具体的地名，位于今陕西省西安市南郊。
- 赏析：通过比喻，诗人将周围的自然景观与宏伟的建筑相比，突出了大自然的美丽与建筑的雄伟相结合的特点。
第五段（自外虽峛崺，其高莫能同）
- 诗句：自外虽峛崺，其高莫能同。
- 译文：从外面看，这些山峰虽然参差不齐，但它们的高耸入云却是其他山峰无法比拟的。
- 注释：“峛崺”形容山峰错落有致的样子。“莫能同”表示无法相提并论，突出了这些山峰的独特之处。
- 赏析：这两句诗通过比较的方式，强调了这些山峰与众不同的特点，同时也传达了诗人对这些山峰的赞美之情。
第六段（固知天下名，有以形类通）
- 诗句：固知天下名，有以形类通。
- 译文：我深知这些山峰的名字天下闻名，它们之所以如此著名，是因为它们的自然形状与天地相通。
- 注释：“有以形类通”意味着山峰的形状与宇宙万物相联系，具有某种神秘的关联。
- 赏析：诗人通过对这些山峰名字的认同，进一步阐述了他对自然美的认识和理解。
第七段（不然天精纬，讵或聚此中）
- 诗句：不然天精纬，讵或聚此中。
- 译文：不然的话，天上的星辰会形成一条纬线，难道会有这么多星宿汇聚在此处？
- 注释：“天精纬”是指天空中的星星形成的图案或形状。这里诗人用“不然天精纬”来形容天上的星星形成了一种特定的图案或形状。
- 赏析：通过这种夸张的说法，诗人表达了他对天文现象的观察和思考，同时也反映了他对自然规律的认知和尊重。
第八段（他山冈阜名，顿拔亦俊雄）
- 诗句：他山冈阜名，顿拔亦俊雄。
- 译文：其他山冈上的草木也因为有了这样的山峰而显得更加壮观和秀丽。
- 注释：“顿拔”形容山峰突兀而立，给人以强烈的视觉冲击力。“俊雄”则用来形容这些山峰的雄壮和美丽。
- 赏析：这两句诗通过对比，突出了这些山峰与其他山峰的不同之处，同时也表达了诗人对这些山峰的喜爱和赞美之情。
第九段（民耕牛羊践，称谓谁与宗）
- 诗句：民耕牛羊践，称谓谁与宗。
- 译文：农民们耕作时牛羊踩踏过的草地，谁能称之为这片土地的主人？
- 注释：“践”指践踏。“与宗”意为主宰或拥有。
- 赏析：这两句诗表达了农民对于土地的依赖和珍惜，以及他们对于这片土地的主人地位的认同。同时，这也反映了农民对于土地的尊重和保护。
第十段（维此古洞府，群仙屡从容）
- 诗句：维此古洞府，群仙屡从容。
- 译文：这个地方就是那个古老的洞府，许多仙人曾经在那里居住和休息。
- 注释：“维此”即“于此”，“古洞府”指的是古代遗留下来的洞穴或山洞。“群仙”指的是古代传说中的仙人或神仙们。“屡从容”意为多次出现或频繁出现。
- 赏析：这几句诗通过对古洞府的描述，营造了一种神秘而庄严的氛围，同时也反映了古代人们对神仙传说的兴趣和崇拜。
第十一段（烟霞庇草木，题号更峻崇）
- 诗句：烟霞庇草木，题号更峻崇。
- 译文：云雾和阳光庇护着草木生长，这些草木也因此被赋予了更加崇高的名称。
- 注释：“庇”指遮蔽、庇护。“题号”意为命名或赋予称号。“峻崇”意为高大而崇高。
- 赏析：这两句诗表达了大自然对生物的保护作用以及对生物的尊重和赞美。同时，它也强调了人类对自然的认识和尊重的重要性。
第十二段（融结俱土石，灵凡异遭蒙）
- 诗句：融结俱土石，灵凡异遭蒙。
- 译文：所有的一切都融合在一起，形成了坚固的土地和岩石，神灵与凡人在此交织共存，受到天地的庇护和恩赐。
- 注释：“融结俱土石”形容自然界的物质元素相互融合，形成了坚实的土地和岩石。“灵凡异遭蒙”意味着神灵与凡人在此地相遇并受到天地的庇护和恩赐。
- 赏析：这两句诗通过对自然界元素的融合和神灵与凡人的交汇的描述，表达了对自然界和谐共生的美好愿景。同时，它也暗示了人类在自然中的地位及其与自然的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。