陂陀土中石，含彩若龟贝。
伊谁攻取之，传玩诧奇怪。
山家厌搜凿，养草事蔽盖。
闲名偶流闻，尚自困酬对。
咨嗟人间世，岂直文为害。
大有可用姿，难能免侵败。
他山石不美，粗杂等顽块。
奈何亦争求，烂漫入磨扢。
情知既有物，顺以除恶爱。
不然悠悠生，孰在形器外。
【注释】
麻姑山：在江西上饶市，有一座麻姑峰。
陂陀土中石：山坡上长满了石头。
含彩若龟贝：色彩像乌龟和贝壳那样美丽。
伊谁攻取之：是谁开采它呢？
传玩诧奇怪：传看观赏而觉得奇怪。
山家厌搜凿：山中人家讨厌搜寻开采。
养草事蔽盖：种植花草来掩盖石头。
闲名偶流闻：闲暇时偶尔听说过。
咨嗟人间世：叹息人世间。
岂直文为害：难道只是文字的危害吗？
大有可用姿：却有巨大的用途。
难能免侵败：难以避免被破坏。
他山石不美，粗杂等顽块：别处的石头不漂亮，粗糙混杂得像顽石。
奈何亦争求，烂漫入磨扢：为什么也争相开采，把石头磨成粉末。
情知既有物，顺以除恶爱：知道了有东西，就顺着它去掉厌恶和爱。
不然悠悠生，孰在形器外：否则就这样慢慢生长了，谁又能脱离形体和器物之外呢？
白话译文：
山坡上满是石头，颜色像乌龟壳和贝壳那样绚丽多姿。不知道是谁去开采它们，传看观赏后觉得非常奇妙。山里人家讨厌搜寻开采，他们种上花草来掩盖石头。偶然间听说有人开采它们，还在为此苦恼。感叹人世间，这哪里仅仅是文字的危害啊！虽然有巨大的用处，但难以避免遭到破坏。别处的石头不美观，粗糙混杂得像顽石。为什么也要争相开采，把石头磨成粉末。明白了既然有东西，就顺着它去掉厌恶和爱。否则就这样慢慢地生长了，谁又能脱离形体和器物之外呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。