神锋正轩揭,贤诏已蒙被。
辞学属吾徒,天衢合伊迩。
败军犹鼓勇,韬略助轻恃。
自负七札豪,旌麾必摩垒。
高心不虞祸,群吠忽满耳。
绛灌怒如雷,魋仓众于蚁。
纷纭莫沮遏,回避但嗟唏。
大暑北路尘,匆匆二千里。
仓皇忍饥渴,迫若畏流矢。
又见朱雀桥,重寻保康市。
追随国庠试,玉石混臧否。
皆谓连城珍,无劳病瑰玮。
谁援周宣手,反弃中乡芑。
颠沛翅便垂,思山对蟾胐。
迢遥马鞍峡,滂湃虎林涘。
倍道怯粮空,逢人类囚罢。
朝天两朱阖,寂寞徒还篚。
无数吊唁声,伤怀泪如洗。
时情看成败,自昔有冰燬。
将军匿风棱,县尉乃凌抵。
云泉岂不好,消息视天理。
即速肥遁装,劳君屡牵褫。
宾筵堕盈昃,卦气尽壬癸。
虽往省松楸,仍来仰盆锜。
人皆贱屑越,己独念摩揣。
会得卜终焉,尤难在轻只。
这首诗是唐代诗人李白的《赠从弟南平太守之遥二》。下面是逐句翻译和注释:
神锋正轩揭,贤诏已蒙被。
神锋:形容剑锋锐利无比。轩揭:指官署高悬着的匾额。贤诏:美好的诏书。蒙被:受到朝廷的恩泽。
辞学属吾徒,天衢合伊迩。
辞学:辞别学习。属我:指追随。天衢:指道路。伊迩:近在咫尺。
败军犹鼓勇,韬略助轻恃。
败军:打了败仗的部队。鼓勇:鼓舞士气。韬略:军事计谋。轻恃:轻视自己的实力。
自负七札豪,旌麾必摩垒。
自负:自夸自己。七札:古代一种用七层布做成的箭矢。豪:豪壮。旌麾:指挥用的旗帜。
高心不虞祸,群吠忽满耳。
高心:指居高临下的心态。虞:预料。群吠:众狗乱叫。
绛灌怒如雷,魋仓众于蚁。
绛灌:汉文帝刘恒的两个皇后,即窦皇后、王皇后。魋仓:形容众多。蚁:蚂蚁。
纷纭莫沮遏,回避但嗟唏。
纷纭:形容混乱不堪。沮遏:阻止。嗟唏:感叹惋惜。
大暑北路尘,匆匆二千里。
大暑:指农历六月天气非常炎热的时候。北路:指北方的路或方向。尘:尘土。
仓皇忍饥渴,迫若畏流矢。
仓皇:匆忙,慌张。忍饥渴:忍受饥饿和口渴。迫:像害怕飞箭一样害怕。
又见朱雀桥,重寻保康市。
朱雀桥:位于长安城内的一座古桥。保康市:长安城的旧名之一,今称安仁坊。
追随国庠试,玉石混臧否。
国庠:古代学校的名称。玉石:比喻好坏不一的事物。混臧否:混杂不清。
皆谓连城珍,无劳病瑰玮。
连城:形容极其珍贵的东西,古代认为价值连一座城池都不够。病:指有缺点。瑰玮:奇伟美好。
谁援周宣手,反弃中乡芑。
周宣:周宣王,即西周的第五位君主,姬宫湼(guó wěi)。中乡:中间地区。芑(qǐ):古代一种植物,这里指庄稼。
颠沛翅便垂,思山对蟾胐。
颠沛:奔波劳累的样子。翅便垂:翅膀下垂,形容身体疲惫的样子。思山对蟾胐:思念山中的月亮和蟾蜍。
迢遥马鞍峡,滂湃虎林涘。
迢遥:遥远的样子。马鞍峡:地名,位于今陕西省黄陵县境内。滂湃:水波激荡的样子。虎林:森林茂密之处。涘:水边。
倍道怯粮空,逢人类囚罢。
倍道:快走的意思,表示加倍赶路。怯:恐惧,担心失去食物。粮空:没有粮食。逢:遇到。人类:人烟稠密的地方。囚罢:受困,被迫停止行动。
朝天两朱阖,寂寞徒还篚。
朝天:早晨起来时看到的天色。两朱阖:两个红色的窗户。寂寞:孤单冷清。徒回:徒然回来,白白地回来了。篚(fěi):古代盛物用的圆筐,这里指箱子。
无数吊唁声,伤怀泪如洗。
吊唁声:哀悼之声。伤怀:悲伤难过。泪如洗:像水洗过一样,形容眼泪很多。
时情看成败,自昔有冰燬。
时情:当时的情势。成败:指事情的结局是成功还是失败。冰燬:比喻人的品行像冰块一样坚硬。
将军匿风棱,县尉乃凌抵。
将军:泛指高级将领。匿风棱:隐藏起自己的锋芒。县尉:小官员,这里指地方长官。凌抵:超越别人,指欺压人。
云泉岂不好,消息视天理。
云泉:云雾环绕的山峰。消息:变化,指自然现象的变迁。天理:天意,自然的规律。
即速肥遁装,劳君屡牵褫。
肥遁:指隐居山林生活俭朴而悠闲的生活状态。即速:就立刻。肥遁装:隐居生活的装备。劳君:让您辛苦费心。屡牵褫:多次被剥夺,指多次被剥夺职位和权力。
宾筵堕盈昃,卦气尽壬癸。
宾筵:宴会上设的座位,这里指宴会的场所。盈昃(zhè):时间到了中午时分。卦气尽:占卜的结果已经全部用完。壬癸:指干支纪年的年份,这里指占卜的时间已经到了壬年癸月的末尾。
虽往省松楸,仍来仰盆锜。
省:察看,查看。松楸:指坟墓上的松树和柏树,这里代指死者的坟墓或墓地。仰盆锜:仰望天空,这里比喻无所事事。
人皆贱屑越,己独念摩揣。
贱屑越:指鄙薄、轻视别人的行为或态度。己独:独自;单独。念摩揣:思考、推测、猜测。
会得卜终焉,尤难在轻只。
会得:能够做到;有幸做到。卜终焉:占卜到最终结果,得到善终的结局。尤难在轻只:最困难的事情在于保持谦虚的态度。