丹霞所未识，西望久目存。
畏雨我独止，于今负长叹。
鲍去死令长，无人辨龙蚖。
我穷羞白襕，引分逃山樊。
俯仰十五载，恍如毕晨餐。
方为此日游，忽计后戚欢。
何以遣孤愤，随鞍有残樽。
焚鱼濯瓷瓯，浩荡临前轩。
适举共悄嘿，屡觞渐纷纭。
步兵俄鼎来，四座惊欲奔。
授我大纸卷，捧承疑未安。
披张纵眼力，审是陈侯篇。
上序天质坏，借余尽情文。
下伤素交稀，庆快末契敦。
忧我困跋履，且令慎盘飧。
平生惯众憎，读罢肠轮囷。
引笔欲作报，停杯类含酸。
人间有义好，蕲向异辙辕。
权势之所在，万夫呈肺肝。
风云苟不至，亲戚争弃捐。
此谬匪朝夕，期谁反狂澜。
馀龄既蹉跎，乃得逸驾攀。
感概舍酒去，冲烟下耕村。
黎明候铃斋，再拜以谢闻。
这首诗是唐代诗人王维的《酬张少府》。
译文：
我从未见过丹霞，但西望时已将目光定格。
怕下雨我就独自停留，如今却辜负这长久的叹息。
鲍照去了，令长已经逝去，没有人能辨别龙蛇。
我穷困得连白襕也穿不起，只好引退逃到山中。
回首往事，十五年过去了，恍如昨日早晨刚吃过早餐。
今天特地出来游览，忽然又想到今后的日子如何欢娱。
为什么遣散我的孤独愤懑，就随鞍上带着残樽。
焚烧鱼肉，洗濯瓷瓯，浩荡地临前轩。
恰好举起共沉默，酒杯渐渐热闹纷纭。
步兵突然端来鼎，四座惊叫欲奔。
递给我一封大纸卷，捧着它我怀疑不安定。
展开一看，原来是陈侯篇。
上序天质已毁坏，借余尽情文。
下伤素交稀，庆快末契敦。
忧我困跋履，且令慎盘飧。
平生惯众憎，读罢肠轮囷。
引笔欲作报，停杯类含酸。
人间有义好，蕲向异辙辕。
权势之所在，万夫呈肺肝。
风云苟不至，亲戚争弃捐。
此谬匪朝夕，期谁反狂澜。
馀龄既蹉跎，乃得逸驾攀。
感概舍酒去，冲烟下耕村。
黎明候铃斋，再拜以谢闻。
注释：
- 丹霞：红色的山崖。
- 西望：向西望去。
- 畏雨：害怕下雨。
- 我独止：我一个人停止下来。
- 负长叹：负着长久的叹息。
- 鲍：指鲍照。
- 于今：现在。
- 于：介词，在。
- 死令：已故的官员。
- 无人辨：没有人能够识别。
- 羞白襕：羞于穿着白衣。
- 引分：引退。
- 山樊：山中的樊篱。
- 俯仰十五载：回顾过去十五年。
- 毕晨餐：吃完早饭。
- 此日游：今天的游览。
- 忽计后戚欢：忽然想到了未来的欢乐。
- 遣孤愤：排遣孤独的愤懑。
- 随鞍有残樽：随身带着残存的樽酒。
- 燔鱼：烧鱼肉。
- 濯瓷瓯：洗濯瓷器瓯。
- 临前轩：面对着前面的轩窗。
- 适举共悄嘿：刚才举起酒杯大家默默地喝酒。
- 授我大纸卷：给我一封大纸卷。
- 审是陈侯篇：仔细辨认这是陈侯的文章。
- 上序天质坏：上篇写天质已经毁坏了。
- 下伤素交稀：下面写到与素交的人越来越少了。
- 庆快末契敦：感到庆幸的是末代皇帝和大臣之间关系很和睦。
- 戚欢：欢乐。
- 遣孤愤：排遣孤独的愤懑。
- 肆筵设几，列卒度百：摆开酒席，排列士兵，计算兵力。
- 方为此日游：正为了今天这次游览。
- 忽计后戚欢：忽然想到了未来的喜悦。
- 何以遣孤愤：用什么方法遣散我的孤独愤懑？
- 残樽：半空的酒樽。
- 焚鱼濯瓷瓯：把鱼烧了，清洗瓷器的碗。
- 适举共悄嘿：刚才举杯大家都默默无言。
- 俄鼎来：忽然端出鼎来。
- 授我大字卷：给我一张大字卷。
- 披张纵眼力：展开一看，审视一下。
- 审定陈侯篇：仔细辨认这是陈子昂的文章。
- 上序天质坏：上篇写天质已经毁坏了。
- 下伤素交稀：下面写到与素交的人越来越少了。
- 庆快末契敦：感到庆幸的是末代皇帝和大臣之间关系很和睦。
- 忧我困跋履：忧愁我行走困难。
- 且令慎盘飧：暂且让我谨慎地用餐吧。
- 平生惯众憎：平生习惯于受到众人厌恶。
- 读罢肠轮囷：读完之后心里感到很不平静。
- 引笔欲作报：拿起笔想写点什么回报他们。
- 停杯类含酸：停下杯子好像嘴里含着酸水一样。
- 人间有义好：人间有讲义气的人真好。
- 蕲向异辙辕：希望走向不同于车辕的道路。
- 权势之所在：权势之所在的地方。
- 万夫呈肺肝：万人都显露出肺肝。
- 风云苟不至：风云如果不到来的话。
- 亲戚争弃捐：亲戚都争相抛弃他。
- 此谬匪朝夕：这不是一两天能解决的事啊！
- 期谁反狂澜：希望谁能够扭转狂澜呢？
- 馀龄既蹉跎，乃得逸驾攀：其余的年龄已经虚度了，才得到闲暇可以登山远游的机会。
- 感概舍酒去：感慨地放下酒杯离去。
- 冲烟下耕村：冲破烟雾沿着山路来到一个村庄。