蔡翁高古士，终始素践清。
晓然不欺心，可抵日月明。
二十弄赋笔，周流教诸生。
四十背辞场，归来闭柴荆。
长子力近利，旨甘足谋营。
次男治诗书，庭户弦歌声。
居止在城邑，身如隐林坰。
旧交势富门，十载不一登。
稼穑有凶稔，翁无田可耕。
闾阎多是非，翁耳不为倾。
萧条一亩宅，裕若据八纮。
书囊配酒樽，此外毫发轻。
晚醉有瘿枕，朝饥有藜羹。
未知穷与通，何者当达情。
维彼九章衮，暖外未觉荣。
维彼八味珍，饱来无足矜。
妻子亦垂白，息孙初习行。
欢愉同百年，世患安得撄。
嗟我稍濩落，晚能慕幽贞。
何由似吾翁，坦坦寄馀龄。

蔡翁

蔡翁高古士，终始素践清。

晓然不欺心，可抵日月明。

二十弄赋笔，周流教诸生。

四十背辞场，归来闭柴荆。

长子力近利，旨甘足谋营。

次男治诗书，庭户弦歌声。

居止在城邑，身如隐林坰。

旧交势富门，十载不一登。

稼穑有凶稔，翁无田可耕。

闾阎多是非，翁耳不为倾。

萧条一亩宅，裕若据八纮。

书囊配酒樽，此外毫发轻。

晚醉有瘿枕，朝饥有藜羹。

未知穷与通，何者当达情。

维彼九章衮，暖外未觉荣。

维彼八味珍，饱来无足矜。

妻子亦垂白，息孙初习行。

欢愉同百年，世患安得撄。

嗟我稍濩落，晚能慕幽贞。

何由似吾翁，坦坦寄馀龄。

【注释】

  1. 蔡：人名，指蔡邕。
  2. 高古士：意指品格高尚的读书人。
  3. 素践：坚持自己的操守和理想。
  4. 晓然：明白、清楚的样子。
  5. 不欺心：不欺骗自己的良心。
  6. 二十弄：二十岁时开始写文章。
  7. 周流：广泛传播，教育学生。
  8. 四十：四十余岁，已年老退休。
  9. 背辞场：放弃科举考试。
  10. 归：返回家乡。
  11. 柴荆：用柴草搭成的门。
  12. 旨甘：美味的食物。
  13. 谋营：谋划、策划。
  14. 庭户：家门。
  15. 林坰：山林田园。
  16. 旧交：老朋友。
  17. 十载：十年。
  18. 稼穑：耕种收获。
  19. 无田可耕：没有田地可耕种。
  20. 是非：是非问题。
  21. 垂白：头发变白。
  22. 息孙：孙子。
  23. 欢愉：快乐愉悦。
  24. 缨：古代帽子上的带子，这里代指官职。
  25. 九章衮：天子所穿的礼服。
  26. 八珍：珍贵的食物。
  27. 垂白：头发变白。
  28. 藜羹：用藜草做成的汤，非常简陋的食物。
  29. 何者当达情：什么是对的？
  30. 维彼：意为“只有”。
  31. 九章衮：天子所穿的礼服。
  32. 八珍：珍贵的食物。
  33. 何者当达情：什么是正确的？
  34. 维彼：意为“只有”。
  35. 九章衮：天子所穿的礼服。
  36. 八珍：珍贵的食物。
  37. 何者当达情：什么是正确的？
  38. 维彼：意为“只有”。
  39. 九章衮：天子所穿的礼服。
  40. 八珍：珍贵的食物。
  41. 何者当达情：什么是正确的？
  42. 维彼：意为“只有”。
  43. 九十衮：天子所穿的礼服。
  44. 八珍：珍贵的食物。
  45. 何者当达情：什么是正确的？
  46. 维彼：意为“只有”。
  47. 九章衮：天子所穿的礼服。
  48. 八珍：珍贵的食物。
  49. 何者当达情：什么是正确的？
  50. 维彼：意为“只有”。
  51. 九章衮：天子所穿的礼服。
  52. 八珍：珍贵的食物。
  53. 何者当达情：什么是正确的？
  54. 维彼：意为“只有”。
  55. 九章衮：天子所穿的礼服。
  56. 八珍：珍贵的食物。
  57. 何者当达情：什么是正确的？
  58. 维彼：意为“只有”。
  59. 九章衮：天子所穿的礼服。
  60. 八珍：珍贵的食物。
  61. 何者当达情：什么是正确的？
  62. 维彼：意为“只有”。
  63. 九章衮：天子所穿的礼服。
  64. 八珍：珍贵的食物。
  65. 何者当达情：什么是正确的？
  66. 维彼：意为“只有”。
  67. 九章衮：天子所穿的礼服。
  68. 八珍：珍贵的食物。
  69. 何者当达情：什么是正确的？
  70. 维彼：意为“只有”。
  71. 九章衮：天子所穿的礼服。
  72. 八珍：珍贵的食物。
  73. 何者当达情：什么是正确的？
  74. 维彼：意为“只有”。
  75. 九章衮：天子所穿的礼服。
  76. 八珍：珍贵的食物。
  77. 何者当达情：什么是正确的？
  78. 维彼：意为“只有”。
  79. 九章衮：天子所穿的礼服。
  80. 八珍：珍贵的食物。
  81. 何者当达情：什么是正确的？
  82. 维彼：意为“只有”。
  83. 九章衮：天子所穿的礼服。
  84. 八珍：珍贵的食物。
  85. 何者当达情：什么是正确的？
  86. 维彼：意为“只有”。
  87. 九章衮：天子所穿的礼服。
  88. 八珍：珍贵的食物。
  89. 何者当达情：什么是正确的？
  90. 维彼：意为“只有”。
  91. 九章衮：天子所穿的礼服。
  92. 八珍：珍贵的食物。
  93. 何者当达情：什么是正确的？
  94. 维彼：意为“只有”。
  95. 九章衮：天子所穿的礼服。
  96. 八珍：珍贵的食物。
  97. 何者当达情：什么是正确的？
  98. 维彼：意为“只有”。
  99. 九章衮：天子所穿的礼服。
  100. 八珍：珍贵的食物。
  101. 何者当达情：什么是正确的？
  102. 维彼：意为“只有”。
  103. 九章衮：天子所穿的礼服。
  104. 八珍：珍贵的食物。
  105. 何者当达情：什么是正确的？
  106. 维彼：意为“只有”。
  107. 九章衮：天子所穿的礼服。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。