非灾非祥何所出,回天转地成慌惚。
蓬莱金曜急食昴,矫矫霜虹横贯日。
帝尊万乘勿致威,大兵如火无所施。
擒龙扼虎无所克,手引存亡才顷刻。
事无今古用则灵,用时天下毛发惊。
能将义勇发至诚,壮士之胆君勿轻。
【注释】
- 非灾非祥何所出:指灾祸与吉祥都无来源。
- 回天转地成慌惚:指天地之间,变化莫测。
- 蓬莱金曜急食昴:蓬莱为东方的仙山,金曜即金星,在西方,食昴星,即从西向东方运行。
- 矫矫霜虹横贯日:形容天气晴朗时出现彩霞。
- 帝尊万乘勿致威:皇帝尊贵无比,但也不要滥用威严。
- 大兵如火无所施:强大的军队犹如烈火,无处施展威力。
- 擒龙扼虎无所克:形容英勇无畏,无人能敌。
- 事无今古用则灵:事情无论古今,只要有用就灵验。
- 用时天下毛发惊:一旦使用,天下人都会震惊。
- 能将义勇发至诚:能够激发正义和勇气的人,内心真诚。
【译文】
壮士之胆歌
没有灾祸也没有吉祥,天地之间变幻莫测。
东方有星从西方升起,天空中出现彩虹横贯日光。
皇帝尊贵无比,但不要滥用威严,强大军队如同烈火,无法发挥其威力。
即使英勇无敌,也无人能敌,天下人都会感到震惊。
只有真正有用的事情才能发挥作用,一旦使用,天下人都会震惊。
只有能够激发正义和勇气的人,内心才会真诚。