昨日良人死穷独，粮空子幼身自哭。
卖衣葬罢急谋嫁，富翁立待封居屋。
夫妻寒贱恩亦深，缞麻终制非无心。
饥肠雷鸣无可奈，礼法虽存何足赖。
【解析】
这是一首七言古诗。前四句叙述了妻子的遭遇：丈夫死了，家中一贫如洗，自己又年幼，只能独自哭泣。后四句则写了妻子的悲惨境遇，她卖掉衣物埋葬丈夫之后，急忙考虑改嫁的事。但富翁却等着要娶她的房子。妻子与丈夫虽然夫妻恩爱，但是贫困的家境使他们的恩情也变得深重起来。妻子在丧夫之痛中，仍然坚持守孝三年，没有忘记自己的本分。但是饥饿使得妻子的肚子如同打雷一样响动，她也无可奈何。最后两句说，礼法虽存，但终究是无用的啊！
【答案】
译文：
昨日我死去的夫君死去了，家里穷得连粮食都没有了。我的孩子还小，我独自一个人哭啊哭啊。我把衣服卖了去安葬我的死去的夫君，然后赶紧想找个男人来成家立业。我和我的丈夫虽然生活得很穷酸，但是夫妻之间恩爱有加。因为贫穷，我们不得不守着丧期不去做事，虽然心里很不情愿，但是也没有法子。
注释：
①昨日：昨日，昨天。
②良人死：丈夫死了。
③穷独：一贫如洗，一无所有。
④子幼：孩子小。
⑤身自哭：自己一个人在哭泣。
⑥卖衣：卖衣服。
⑦急谋嫁：急着想要再找一个丈夫结婚。
⑧封居屋：买房子。
⑨寒贱：贫穷。
⑩恩亦深：夫妻之间的恩爱很深。
⑪缞麻终制：守丧三年。缞麻是古代表示哀悼的一种服装。终制，指守丧三年。
⑫饥肠雷鸣：肚子饿得像打雷一样响动。
⑬礼法：旧时封建社会的礼节、法令等规范。
⑭何足赖：有什么用呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。