金庭洞在桐柏山，山高一万八千丈。
中有神仙不死区，郁郁黄云覆其上。
透岩流壑绕四旁，面势参差皆意向。
鸡登天姥有时闻，鹤在沃洲何待放。
彩衣大胜宫锦袍，白发奉亲仍敬养。
异才争出辅清朝，爽气自惊游碧障。
古来无位有重名，吾家谪仙陆鲁望。
平生愿到犹不谐，矧复区区走俗状。
桃源康乐旧乡存，路接风烟甘远往。
渡江正谓九华丹，石笋飞泉归指掌。
鸾翔鹄浴传异时，列岫方池闲想像。
剡溪随处可卜居，乘兴扁舟正相访。
【注释】
居剡寄郑天和：在剡溪边寄身给郑天和。
金庭：即金庭洞，相传是仙人炼丹的地方。桐柏山：在今湖北大悟县境内，为大别山支脉。
神仙不死区：传说中神仙居住的地方，有不死之药。不：通“丕”，大。
郁郁黄云覆其上：形容桐柏山高峻险峭的景象。郁郁：草木丛生的样子。黄云：黄色的云气。
透岩流壑（hè）绕四旁：穿过山石洞穴，流经山谷沟壑，四周环绕。
参差（cēn cī）：参差不齐，不整齐。意向：心志所向。
鸡登天姥（mǔ）：传说中的仙境。有时闻：有时能听见。天姥：神话中的山名，一说为浙江天台山。
沃洲：地名。何待放：不需放出。沃洲：地名。
彩衣：古代富贵人家女子的服装。宫锦袍：用宫廷的锦绣制成的衣服。
异才：非凡才能。争出：争相出来。
爽气：清冷爽快的气息。碧障：绿色的屏障。
古来无位有重名：古人没有地位但名声很大。
陆鲁望：陆龟蒙的字，陆龟蒙（735—804），唐文学家、农学家、诗人，字文虎，一字鲁望，又号天随子、甫里先生。
平生愿到犹不谐：平生的愿望，仍然未能实现。
矧复区区走俗状：更何况只是像平常人一样到处奔波呢？
桃源康乐：地名，今湖南省桃源县康乐乡。
路接风烟：道路连接着风景和烟雾。甘远往：愿意远行。
九华丹：指道教所说的九华山中的神丹。石笋飞泉：瀑布。归指掌：指手可及。
鸾翔鹄（hè）浴：鸾鸟飞翔、鹄鸟洗浴。传异时：传说中。列岫（xiù）：群山。方池：方形的池塘。闲想像：闲暇时加以想象。
剡溪：在今浙江省嵊州市境内，为曹娥江上游一段江流。
渡江正谓九华丹：正在渡过长江的时候正好遇上九华山的神丹。
石笋飞泉：石笋，一种石笋，形状似箭杆而尖锐。传说中此石笋上有仙家留下的泉水，水从岩石缝中流出，飞溅如泉。指掌：指手可及。
鸾翔鹄浴：鸾鸟飞翔、鹄鸟洗澡。传异时：传说中。列岫方池：群山和方池。闲想像：闲暇时加以想象。
剡溪：在今浙江省嵊州市境内，为曹娥江上游一段江流。卜居：选择住处。
乘兴：趁着兴致。相访：相互访问。