十里寒梅欲斗妍，东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水，畬田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺。
【解析】
“十里寒梅欲斗妍，东郊寻胜喜联翩”是说梅花盛开，十里路的梅花竞相开放，景色十分艳丽，我东行去观赏，一路上看到许多美景，心情非常高兴。“冰泮池塘外，又见春生岛屿边”是说到了东郊，看到了池塘边的冰雪融化了，春天已经来到了岛屿的边上。“渔艇招招浮远水，畬田漠漠起平川”是说渔人在水面上摇着船儿，向远处的水面上张网捕鱼，农民在平地上耕作，一片片的稻田出现在平原上。“惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺”是说可惜我没有见过画工王维，只能把这首诗抄到蜀笺上去。
【答案】
译文：
十里路的梅花竞相开放，景色十分艳丽，我东行去观赏，一路上看到许多美景，心情非常高兴。
到了东郊，看到冰泮后，池塘里的水慢慢解冻，春意也悄然而至。
渔人在水面上摇着船儿，向远处的水面上张网捕鱼，农民在平地上耕作，一片片的稻田出现在平原上。
可惜我没有见过画工王维，只能把这首诗抄到蜀笺上去。
赏析：
此诗作于元丰八年（1085）二月。诗人自成都赴京师，途中游览风景名胜，有感而发，写下了《景伯正字招东郊观梅》，这是其中的第二首。前四句描绘了诗人沿途所见的景色，五、六句描写诗人抵达东郊后的所见所闻，最后两句以景结情，抒发诗人对此次游览的感受。
首句写诗人从成都到东郊的路上，十里路的梅花竞相开放，景色十分艳丽，诗人心情十分愉快。次句则写到诗人一路所见，他看到了许多美景，心中非常高兴。第三句写到达东郊后所看到的景色：冰泮了的池塘和刚刚长出嫩绿小草的岛屿都沐浴在春光之中。这两句话一气呵成，写出了诗人游赏过程中的所见所感。最后两句是全诗的总结，诗人虽然没有见过画工王维，但可以想象他的画技之高超，所以他只好把这次游赏的心情写在蜀笺上，作为纪念。