晚角吟,声正悲。嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。日月挂两臆,厉声长嗟咨。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
闻角叹
晚角吟,声正悲。嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。日月挂两臆,厉声长嗟咨。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。
注释:
- 晚角吟,声正悲:傍晚时分演奏的角声,声音悲伤。
- 嗟尔行道迟迟兮中心有违:啊,你在路上行走,但内心却违背了初衷。
- 女心忧伤之人未归:她心里充满忧愁,因为她思念的人还没有回来。
- 临歧(jī):在十字路口。指离别。
- 轻埃变污泥:轻轻的尘埃变成了污浊的泥浆。形容泪水流成了泥水。
- 壮夫安尔为:勇敢的人难道就这样屈服了吗?
- 日月挂两臆:太阳和月亮挂在胸口,形容心中充满了忧虑。
- 厉声长嗟咨:大声叹息、哀叹。
- 呜呼!季世无良臣:唉!这个末世没有贤明的大臣。
- 御戎无上策:指挥战事没有有效的策略。
- 汉家岂无大吕与黄钟:汉朝难道没有大吕和黄钟这些乐器吗?比喻汉朝的音乐文化。
- 岂无鼙鼓与钲镯:难道没有鼙鼓和钲镯这些乐器吗?比喻汉朝的武力。
- 且欲震军声,安用胡地角:暂且想通过音乐来震撼军队的声音,哪里需要使用胡地的角来作为音乐的一部分呢?
- 胡不严:为什么不严厉呢?这里指不要过于放纵自己,不要沉迷于音乐。
- 秋关弓:秋天时关闭城门,不允许外人进入。比喻国家正在受到外敌的威胁。
- 莫使胡人来:不要让胡人来这里。
- 莫使琵琶之声过河朔:不要让琵琶的声音传到边境地区,以免引起战乱。