我昔见君方成童，长吉才华惊钜公。人间科第不屑就，直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿，子虚不待他人荐。入直来来凡几年，天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西，二疏父子还相随。故乡分得云水地，却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草，何如振衣随龙五云表。秋霜黄独煨地炉，何如驼峰犀箸食天厨。
林间拾叶抄诗句，何如宫妃捧砚挥毫处。溪边照影著荷衣，何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾，浩然合在山中住。金石台前伴白云，六年不踏西湖路。
今日重来发长吁，忍看清平破草庐。尽拈书籍向人卖，归买田园供荷锄。
乃翁八十齿发落，倚门待儿斜日薄。孤山梅花带不归，却唤扁舟载童鹤。
这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《送陈随隐归临川》。下面是对这首诗的逐句解释和翻译：
- 我昔见君方成童，长吉才华惊钜公。人间科第不屑就，直使声名闻九重。
- “我昔见君方成童”：我以前见过您还是个孩子。
- “长吉才华惊钜公”：张籍的才华让人感到震惊。
- “人间科第不屑就”：在人世间的科举考试中，他并不追求功名。
- “直使声名闻九重”：直接让他的名声传到了朝廷的最高层。
- 乃翁引上凝华殿，子虚不待他人荐。入直来来凡几年，天上奇书尽曾见。
- “乃翁引上凝华殿”：您的父亲把他推荐到皇帝面前。
- “子虚不待他人荐”：张籍自己就能得到赏识。
- “入直来来凡几年”：他进入朝堂已经好几年了。
- “天上奇书尽曾见”：他曾经见过许多天上的奇书。
- 翩然归去大江西，二疏父子还相随。故乡分得云水地，却喜不爽渔樵期。
- “翩然归去大江西”：他潇洒地离开了京城回到江西。
- “二疏父子还相随”：他父亲和他的两个兄弟也一起回来了。
- “故乡分得云水地”：他们在故乡找到了像云和水一样美丽的环境。
- “却喜不爽渔樵期”：他们很高兴能享受与渔夫和樵夫一样的田园生活。
- 春雨骑牛对烟草，何如振衣随龙五云表。秋霜黄独煨地炉，何如驼峰犀箸食天厨。
- “春雨骑牛对烟草”：春天时他在雨中骑着牛，面对着烟草。
- “何如振衣随龙五云表”：他不如穿着华丽的衣服跟随龙飞向五云之上。
- “秋霜黄独煨地炉”：秋天的时候他用黄菊做燃料烤地炉。
- “何如驼峰犀箸食天厨”：相比之下，他不如吃来自天空的美食（如驼峰或犀角筷子的食物）。
- 林间拾叶抄诗句，何如宫妃捧砚挥毫处。溪边照影著荷衣，何如龙门应制夺锦时。
- “林间拾叶抄诗句”：他在树林里捡树叶抄写诗句。
- “宫妃捧砚挥毫处”：宫中的妃子们捧着砚台写字的地方。
- “溪边照影著荷衣”：在溪边照镜子穿衣打扮。
- “何如龙门应制夺锦时”：比起在皇宫中应制赋诗并赢得彩锦，他更喜欢自由自在的生活。
- 钧天梦断难回顾，浩然合在山中住。金石台前伴白云，六年不踏西湖路。
- “钧天梦断难回顾”：他的宏伟理想破灭了，再也无法回头。
- “浩然合在山中住”：他选择在山中度过余生。
- “金石台前伴白云”：在金石台前陪伴着白云。
- “六年不踏西湖路”：他已经六年没有走过西湖的路了。
- 今日重来发长吁，忍看清平破草庐。尽拈书籍向人卖，归买田园供荷锄。
- “今日重来发长吁”：今天他重新来到这里，叹息不已。
- “忍看清平破草庐”：忍受着看到自己的家被毁后的情景。
- “尽拈书籍向人卖”：把书籍全部卖掉以换取金钱。
- “归买田园供荷锄”：买了田园用来种荷莲。
- 乃翁八十齿发落，倚门待儿斜日薄。孤山梅花带不归，却唤扁舟载童鹤。
- “乃翁八十齿发落”：你的八十岁生日到了，头发全白了。
- “倚门待儿斜日薄”：你靠着门等待孩子们回家。
- “孤山梅花带不归”：你的妻子带着梅花不回来了。
- “却唤扁舟载童鹤”：你召唤扁舟载着童鹤回来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。