南江一道水分明，寂寂扁舟不记程。
回望家山在云际，梦魂犹对短书檠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧及思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要理解全诗大意，把握诗歌的思想主旨和表达的情感，在此基础上结合选项进行比对分析，最后确定答案。
首先解释诗句：
①南江一道水分明，寂寂扁舟不记程。南江，指长江。道中，路上。扁舟，小船。
译文：
长江两岸，一条清澈明亮的水流清晰可见，我在小船上静静前行，不知不觉间已经走了很远，却依然没有记起自己的行程。扁舟，小船。②回望家山在云际，梦魂犹对短书檠。回望，遥望。家山，故乡的山。云际，天空的尽头。梦魂，梦境中的魂魄。短书檠，指蜡烛。
译文：
我遥望着家乡的远山在云中隐约可见，梦中的魂魄仍然对着蜡烛思念着远方的家人。
赏析：
首联写诗人在江边行走的所见所闻；
颔联写诗人因旅途劳顿而导致的思乡之情；
颈联写诗人在梦中仍思念着家人。
【答案】
①译文：
我遥望着家乡的远山在云中隐约可见，梦中的魂魄仍然对着蜡烛思念着远方的家人。
②译文：
长江两岸，一条清澈明亮的水流清晰可见，我在小船上静静前行，不知不觉间已经走了很远，却依然没有记起自己的行程。
③译文：
我遥望着家乡的远山在云中隐约可见，梦中的魂魄仍然对着蜡烛思念着远方的家人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。