谁图遗像寘学宫,时与先儒相磨砻。
却归金华守吾宗,端坐不出固其穷。
【注释】
谁图遗像寘学宫,时与先儒相磨砻。
却归金华守吾宗,端坐不出固其穷。
注释:谁图:谁会想到?遗像:指孔子的画像。学宫:古代学校。时与先儒相磨砻:时常和先贤相互切磋琢磨。金华:山名,在今浙江省金华市境内。端坐:端庄地坐着。不出:不外出。固其穷:固守自己的穷困。
译文:谁能想到孔庙中会有一幅孔子的画像,常常和先贤相互切磋琢磨。我如今回到了金华守护着宗族,端庄地坐着不去外界奔波,固守着自己的穷困。
赏析:诗的首句“谁图遗像寘学宫”意思是说谁能想到孔庙中有一幅孔子的画像,常常和先贤相互切磋琢磨,“寘”通“置”,意为“放置”。次句“却归金华守吾宗”意思是说我已经回到老家金华守护家族后代,“却”是回返的意思。第三句“端坐不出固其穷”意思是说我端庄地坐着不去外界奔波,固守着自己的穷困。整首诗表达了诗人对家乡、家族、亲人、故旧的眷恋之情,以及坚守贫穷的决心。