历历称觞地,悲凉骑省园。
风枝今日恨,露叶去年痕。
鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩。
曲湖春色满,不到北堂萱。

【解析】

此题考查对诗词的综合理解和赏析,解答时,需要了解全诗内容,抓住关键诗句,理解诗歌主旨。“巩采若府推母钱夫人挽章二首”是题目。巩,即张九龄(678-740)。字子寿,朝散大夫、中书舍人,世称曲江先生,唐代著名文学家。本诗为作者为母亲所作挽歌二首,表达了诗人对母亲的怀念之情。

【答案】

译文:

在历历可数的酒杯中,我们共同回忆着过去的欢乐时光。

我们只能在这凄凉的骑省花园中,悼念你!

风枝今日恨,露叶去年痕——风枝上还挂着当年赠给你的一枝花;

露叶上却留下了去年你离去时的泪水。

鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩 ——你像鸾鸟一样飞走了,只留下我独自面对空镜伤心;

你的离去使我如同鱼儿一般悲伤,只能对着旧日的轩窗哭泣;

曲湖春色满,不到北堂萱——曲湖水面波光粼粼,春色浓郁,可是你却不能再来到我的身边了!

赏析:

这是两首哀悼妻子的诗。第一首写宴会上举杯痛饮,酒到杯干,欢聚一堂,畅叙衷情。第二首则写离别时的情景。从“悲凉”二字可见,妻子去世后,诗人心情十分悲痛,无法排遣。因此他写下这两首词来表达自己的哀思。“历历称觞地,悲凉骑省园”,宴会上举杯痛饮,酒到杯干,欢聚一堂,畅叙衷情。“风枝今日恨,露叶去年痕。”风枝上还挂着当年赠给你的一枝花;露叶上却留下了去年你离去时的泪水,这两句是说:虽然已经过去许多日子,但你还是时时留在我的心间。“鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩。”你像鸾鸟一样飞走了,只留下我独自面对空镜伤心;你的离去使我如同鱼儿一般悲伤,只能对着旧日的轩窗哭泣;“曲湖春色满,不到北堂萱。”“曲湖春色满”句化用《诗经·周南·汝坟》中的名句:“南有桑麻,直可维生。”意谓曲湖春色明媚,但已无人欣赏。“不到北堂萱”,北堂即内廷寝宫,萱草是母亲的象征,这里指代死去的妻子。这两句是说:曲湖的春色如此美丽,但是再也看不到你了!

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。