摩揣诚斯薄，雕镌质自销。
平生但真朴，直上绝枝条。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
朝阳旧时凤，声入舜箫韶。
萧果卿祭酒挽章二首
《旧唐书·文苑传》：“萧颖士，字颖士，梁州安昌人。少孤贫，以孝闻。弱冠，举明经，授宏农府参军。后为中书舍人，与李峤、苏味道、杜审言、张说、沈佺期、宋之问、卢藏用、阎朝隐、毕构、朱景徒等各擅文名，号为文章八大家。”
摩揣诚斯薄，雕镌质自销。
琢磨（摩揣）使诚信显得轻薄；雕刻（雕镌）使质朴变得消融。
译文：
琢磨（摩揣）让诚信看起来不真诚，雕琢（雕镌）使得朴实无华消失。
生平但真朴，直上绝枝条。
一生只追求真实朴素，直率地向上攀升，超越所有的枝干。
注释：
平生：一生。
但：只是。
直：直率。
上：上升。
绝：超越。
枝条：指各种枝节和支派。
译文：
一生只追求真实朴素，直率地向上攀升，超越所有的支派和枝节。
氛雾终澄霁，丘山亦动摇。
乌云终于散去，高山也摇动起来。
注释：
氛雾：云雾。
终：最终。
澄霁：晴朗的天气。
丘山：高耸入云的山岳。
译文：
乌云最终散去，高山也摇动起来。
朝阳旧时凤，声入舜箫韶。
朝阳（太阳）昔日如同凤凰一样，声音传入舜帝的箫韶之中。
注释：
朝阳：早晨的阳光。
旧时：昔日。
凤：传说中的神鸟，这里比喻皇帝或者君主。
声入舜箫韶：声音进入舜帝的箫韶曲中，形容声音美妙动听。
译文：
早晨的太阳如同昔日的神鸟凤凰一般，声音美妙动听，仿佛融入了舜帝的箫韶曲中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。