出门厌嚣尘,入门倦占毕。
驾言城北园,滞思顿觉失。
方池环修篁,广陌卫行栗。
先雪梅已苞,后霜草犹茁。
上跻极高明,旁穿复深密。
主人真喜事,秀句屡盈帙。
招呼文字饮,及此三馀日。
山林与钟鼎,零茂本非匹。
斯游岂偶然,书板记甲乙。
出门厌嚣尘,入门倦占毕。
出门讨厌尘世的喧嚣,进门就感到劳累。
驾言城北园,滞思顿觉失。
说到城南的园子,思绪顿时消失。
方池环修篁,广陌卫行栗。
方形的池沼围绕着茂密的竹林,宽阔的道路上布满了行走的栗子树。
先雪梅已苞,后霜草犹茁。
先期的雪花已经包裹了梅花,而后来的霜降却让草根依然生机勃勃。
上跻极高明,旁穿复深密。
往上攀登到达非常高远的地方,旁边穿越却又深入又密集的地方。
主人真喜事,秀句屡盈帙。
主人非常高兴,优美的诗句连续装满了书卷。
招呼文字饮,及此三馀日。
邀请文人们来饮酒,趁着这三个多月的时间。
山林与钟鼎,零茂本非匹。
山林和钟鼎中的草木,茂盛的样子本来不是一样的。
斯游岂偶然,书板记甲乙。
这次游玩难道是偶然的,书板上记录着年月日的甲乙顺序。