终日欲归去，蹉跎空岁华。
只知催客泪，何处是君家。
寄子他巢稳，颁春故国赊。
林梢啼不尽，流恨入山花。
杜鹃
终日欲归去，蹉跎空岁华。
只知催客泪，何处是君家。
寄子他巢稳，颁春故国赊。
林梢啼不尽，流恨入山花。
译文：
整天想着回家去，却白白浪费了时间，年华虚度。只知道催人泪下，但不知道家在哪里？把孩子托付给他人抚养，自己却迟迟不能归来。春天来了，我却不能回到故乡，因为我的家在远方。我在林梢不停地叫唤，我的哀伤却无法传达给花儿。
注释：
- 终日欲归去：整天都想着回家去。
- 蹉跎空岁月华：白白地浪费了年华。蹉跎（cuo tuó），消磨、耽误；岁月，指年华；华，这里指时光。
- 只知催客泪：只知道催人流泪。客，客人、旅人。
- 何处是君家：你的家在哪里？君，对对方的尊称。
- 寄子他巢稳：把你的孩子托付给他人抚养。他巢，他人之巢；稳，这里指安顿好。
- 颁春故国赊：春天到来的时候，我不能回到故乡。颁，到来的意思；故国，自己的故乡；赊，这里是说回不来。
- 林梢啼不尽：在林梢不断地鸣叫，叫声似乎没有尽头。啼尽，鸣叫到尽头。
- 流恨入山花：我的哀伤就像山花一样，随着风飘向远方。
赏析：
这首诗以杜鹃自喻，抒发了自己内心的孤独和思乡之情。首句“终日欲归去”，点明了诗人内心渴望回归的情感；次句“蹉跎空岁月华”，则表达了诗人因思念家乡而感到虚度光阴的痛苦；第三句“只知催客泪”，揭示了诗人内心的忧伤，只能通过泪水来表达；第四句“何处是君家”，则表达了诗人对家乡的深深思念；第五句“寄子他巢稳”，则描绘了诗人将孩子托付给他人抚养的情景；第六句“颁春故国赊”，则表达了诗人对春天的期盼，同时也暗示了诗人不能回到故乡的无奈情绪；最后两句“林梢啼不尽，流恨入山花”，则以杜鹃的哀鸣声声不息，将自己的哀伤融入了大自然之中。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。