半夜东风入桃李，杨柳烟深尘不起。
江南乍暖蜂满园，洛阳初晴花出市。
走马寻芳白面郎，回头巧笑人在墙。
一声莺啭墙南北，引断行人归未得。
诗句解读与译文：
- “半夜东风入桃李，杨柳烟深尘不起。”
- 注释： 在半夜时分，东风轻轻吹过，带来了桃花和李花的香气。杨柳树因为被微风轻轻拂动，枝叶摇曳，形成了一层淡淡的烟雾，使得周围的尘埃都静止不动。
- 译文： 深夜里，东风轻抚着桃花和李花，使得它们散发出迷人的香味。杨柳树枝随风轻摇，形成了一层薄薄的烟雾，让空气中的尘埃都静止了下来。
- “江南乍暖蜂满园，洛阳初晴花出市。”
- 注释： 江南地区刚刚回暖，蜜蜂开始忙碌地在花园中飞来飞去。洛阳城在初春的日子里，天气晴朗，花儿们从市场里纷纷走出，迎接着温暖的阳光。
- 译文： 随着春天的到来，江南地区的气温逐渐升高，吸引着蜜蜂来到花园中飞舞。同时，洛阳城在初春时节也迎来了晴朗的天气，花儿们在阳光的照耀下纷纷从市场里走出，绽放出美丽的花朵。
- “走马寻芳白面郎，回头巧笑人在墙。”
- 注释： 一个英俊的年轻男子骑着马在街上寻找美丽的景色，当他回眸时，正好看到一位美女站在墙上，她的微笑显得格外迷人。
- 译文： 一个英俊的年轻人骑着马在街上四处闲逛，寻找着那些美丽的景色。当他回过头来时，他看到了一个站在墙头的美女，她的笑容让人感到愉悦和心动。
- “一声莺啭墙南北，引断行人归未得。”
- 注释： 一只黄莺在墙头婉转地啼叫，似乎在呼唤着行人回家。然而，行人却因为各种原因而未能及时回到自己家中。
- 译文： 一只黄莺在墙头婉转地歌唱，仿佛在呼唤着行人回家。然而，由于各种原因，行人并没有能够及时回到家中。
赏析：
这首诗描绘了春天的景色和人们在春天的活动。诗中通过细腻的描写和生动的语言，展现了春天的美丽和生机。诗人运用了丰富的意象和比喻，将春天的气息和人们的活动巧妙地结合在一起，使整首诗充满了诗意和画面感。同时，诗中的意象和情景也反映了人们对于美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。