黑云䟃𧽼阵岿麓，女娲补天伴天哭。
结愁起坐函丈间，祠礿除门绣黄犊。
书册入眼万花缬，石泉冰肠河九曲。
市头老木昏鸦归，屋角赭山瞿麦熟。
胡村水平已可渡，软屐青灯循昔路。
后期讵能数甲子，希夷长年耳不死。
【注释】
黑云：乌云。䟃𧽼：云团，即云气。阵：云气聚集的样子。岿：高耸。女娲：《山海经》载：古之女神名女娲，能炼五色石以补苍天破处。天哭：天空中响着哭声。函丈：指书函、笔筒一类的文具。礿：祭祀用的牛。除门：门户。绣黄犊：指画在门上的黄色牛形图案。万花缬：花纹复杂多彩，有如百花开放。缬：彩色丝织品。石泉：指山间清流。冰肠：形容清澈的泉水。河九曲：指河流曲折多姿。市头：市场。老木：枯死的树木。昏鸦归：天色渐晚，乌鸦飞回。屋角：房屋的角落。赭山：山名。瞿麦：一种草本植物。
【译文】
黑云密布，像云团一般，在山麓聚拢；女娲补天，伴随着天空的哭泣。
坐在书房里，愁绪满怀，坐立不安；祠前祭坛上，除去了门前的红色牛形图案。
翻开书册，眼前仿佛五彩斑斓的花织品；石泉清冽，如同一条清澈见底的河流，九曲蜿蜒。
市场上，枯树旁，乌鸦归去，天色已晚；房角边，山边的红花成熟。
胡村水平，已经可以渡过；软鞋踏青，灯影相随，循着旧日的路回去。
期待的未来，岂能数到甲子（六十年）；希夷长存，长寿永世，不老不死。
【赏析】
此诗是诗人陈与义于宋高宗绍兴五年(1135)在承德避暑山庄所作，当时作者任翰林学士兼侍读。诗人在《与陈同父韵》中说：“余自元丰以来，居此者三年，而今年过半百矣。”可见诗人在此地住了三年。“结愁起坐”，是写诗人因雨后天气阴沉而感到愁闷难耐，遂起来坐着发愁，“函丈”指书斋、书房，诗人用典意指自己的学问、才学。“祠礿除门绣黄犊”，是指祭祀时的仪仗和装饰物，诗人用典意指自己的官位、地位。“石泉冰肠河九曲”，是写诗人观赏山中溪水，并由此联想到自己的处境。诗人以“冰肠”喻指自己对国家命运的关注及忧国之情。“市头老木昏鸦归，屋角赭山瞿麦熟”两句，是诗人描绘承德避暑山庄周边的自然风光。“胡村水平已可渡”，是诗人描述承德附近的村落，并借此表达出诗人对家乡的思念之情。“后期讵能数甲子，希夷长年耳不死”，是诗人抒发自己的豪情壮志，表达了他对国家、民族的深深忧虑和对个人前途的坚定信念。全诗情感深沉，富有哲理意味，具有很高的文学价值。