早已飞升去,人间不记年。
潜龙犹守卫,飞鼠尚蹁跹。
烟锁栖真洞,云横抚掌泉。
徘徊空竟日,令我忆坡仙。
【解析】
此诗为作者隐居洞霄宫时所作。全诗描绘了作者闲居洞霄宫的幽雅恬静的生活,表现了诗人归隐山林、寄情山水的情怀。
“早已飞升去,人间不记年”的意思是:我已经飞升而去,人世间已经忘记了我的年龄。飞升:指成仙。
“潜龙犹守卫,飞鼠尚蹁跹”的意思是:潜伏的龙还守护着我,飞舞的老鼠还在翩翩起舞。潜龙:指自己。
“烟锁栖真洞,云横抚掌泉”的意思是:烟雾缭绕着神仙居住的洞穴,云雾横亘在仙人抚摸过的泉水上。
“徘徊空竟日,令我忆坡仙”的意思是:我在洞中徘徊,竟然一整天,使我想起那位著名的道士陈抟。
【答案】
①首句点出作者已经成仙,飞升而去;②中间两句描写仙境中的宁静、和谐和祥和;③末句点出作者的感慨,怀念陈抟(陈抟是道教传说中的八仙之一)的传说故事。译文:我已经飞升而去,人世间已经忘记了我的年龄。潜伏的龙还守护着我,飞舞的老鼠还在翩翩起舞。烟雾缭绕着神仙居住的洞穴,云雾横亘在仙人抚摸过的泉水上。我在洞中徘徊,竟然一整天,使我想起那位著名的道士陈抟。赏析:这首小诗,表达了作者对隐居生活的惬意与向往之情。