花含别墅无边思,水放长渠自在流。
别是一般闲富贵,田家那肯让公侯。
【注释】:
- 别墅:指在郊外的住宅。无边思:无限的思念。
- 长渠:长河。自在流:自然地流去。
- 闲富贵:悠闲自在的富贵生活。
- 田家:农家。公侯:封建社会中的最高等级,指封爵的人。
【赏析】:
这首诗写的是春天郊野的景色。前两句写景,后两句抒情。首句写花含意;第二句写水放情。第三句以田家与公侯对比;第四句写田家的不贪富不羡贵。全诗语言平易通俗,意境清新明丽。
译文:
庭院深深,满园的花似乎都含着别墅里的无穷思念。长长的河道自由自在地流淌。
别有一番悠然自得的闲适富贵,田家哪里肯让封了公侯的人?