采石江头月正弦,捉月台边酒满船。扰扰利名蚁慕膻,如公岂但酒独贤。
平生醉里诗三千,卷起长江作长笺。悲哉人世隔天渊,一日乘风反自然。
死生在我我则天,欲死得死岂其冤。欲罢长风大放颠,苍茫何处可拍骑鲸肩。

这首诗的作者是李白,他通过描绘一幅美丽的画面:江头月色如弦,捉月台边酒满船,来表达对名利的追求和对自然美的喜爱。

下面是诗句及译文:

  1. 蛾眉亭
    译文:蛾眉亭位于采石江头的月下,皎洁的月光洒满大地,如同在捉月台上饮酒的人们。
    赏析:这里诗人用“蛾眉亭”作为地点的标识,同时也象征着美丽、优雅。而“江头月正弦”则表达了诗人对自然美的赞美。

  2. 捉月台边酒满船
    译文:在捉月台上,人们饮酒作乐,满载着美酒的船只在水面上飘荡。
    赏析:这里的“捉月台”是古代建筑的一种,通常建于江边或湖畔,供人观赏月亮之用。而“酒满船”则表达了人们对美好生活的向往和追求。

  3. 扰扰利名蚁慕膻
    译文:那些贪婪的蚂蚁们,为了追求名利,纷纷涌向了那些诱人的地方,就像追逐膻味的蜜蜂一样。
    赏析:这里诗人以蚂蚁和蜜蜂为喻,形象地描绘了人们的贪欲和盲从。

  4. 如公岂但酒独贤
    译文:像你这样高洁的人,难道只是酒量出众吗?
    赏析:这句诗表达了诗人对朋友高尚品德的赞扬和敬仰。

  5. 平生醉里诗三千
    译文:我的一生,都在醉梦中吟诵诗歌,数量达到了三干首。
    赏析:这里的“醉里”表达了诗人对生活的热爱和对艺术的追求。

  6. 卷起长江作长笺
    译文:我卷起长江水,化作长信笺,寄给远方的你。
    赏析:这句诗表现了诗人深厚的友情和思念之情。

  7. 悲哉人世隔天渊
    译文:可悲的是,人世间的离别就像是天与地之间的距离那么遥远。
    赏析:这句诗表达了诗人对于人生别离的感慨和无奈。

  8. 一日乘风反自然
    译文:我希望能有一天乘风破浪,回到自然的怀抱中。
    赏析:这句诗表达了诗人对自由和回归自然的追求。

  9. 死生在我我则天
    译文:生死掌握在我自己手中,我就可以随心所欲。
    赏析:这句诗体现了诗人的自信和坚定。

  10. 欲死得死岂其冤
    译文:如果我想要死去,那就去死吧,这并不是有什么冤枉。
    赏析:这里的“岂其冤”表达了诗人对于生死的淡然和超脱。

  11. 欲罢长风大放颠
    译文:想要停止这种狂风巨浪,却又放任它肆意翻滚。
    赏析:这句诗表达了诗人对于命运和人生态度的矛盾。

  12. 苍茫何处可拍骑鲸肩
    译文:在那无边无际的苍茫之中,哪里才能找到可以拍打肩膀的骑鲸者呢?
    赏析:这里的“鲸肩”象征着伟大和崇高的理想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。